1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,016 --> 00:01:01,452 Hola gente. 4 00:01:01,626 --> 00:01:03,802 Habla Luke, su manager. 5 00:01:04,803 --> 00:01:07,328 Sólo un recordatorio de que hoy es nuestro último día, 6 00:01:07,502 --> 00:01:11,375 así que desafortunadamente, no podemos aceptar recargas en palomitas de maíz grandes. 7 00:01:13,638 --> 00:01:16,032 Pero puedes dirigirte a concesiones ahora, 8 00:01:16,206 --> 00:01:19,166 y consigue tu medio y bolsas grandes con un cincuenta por ciento de descuento. 9 00:01:22,212 --> 00:01:24,345 Gracias por elegir el Álamo Real, 10 00:01:24,519 --> 00:01:26,521 el mejor lugar para ver una película. 11 00:01:56,638 --> 00:01:59,467 Este verano fui a nadar 12 00:01:59,641 --> 00:02:01,947 Este verano podría tener ahogado 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,472 Pero contuve la respiración y pateé mis pies 14 00:02:04,646 --> 00:02:07,431 Y moví mis brazos alrededor 15 00:02:07,605 --> 00:02:10,086 moví mis brazos alrededor 16 00:02:10,260 --> 00:02:12,349 Este verano nadé en el océano 17 00:02:12,523 --> 00:02:15,396 Y nadé en una piscina 18 00:02:15,570 --> 00:02:19,574 Sal mis heridas, cloro mis ojos. Soy un tonto autodestructivo 19 00:02:20,227 --> 00:02:23,186 Soy un tonto autodestructivo 20 00:02:25,449 --> 00:02:27,321 Hola, cazador. 21 00:02:27,495 --> 00:02:29,192 Último día hombre, ¿lo sientes? 22 00:02:35,764 --> 00:02:37,853 Este verano hice el espalda 23 00:02:38,027 --> 00:02:40,769 Y sabes que eso no es todos 24 00:02:40,943 --> 00:02:43,511 Hice braza y mariposa 25 00:02:43,685 --> 00:02:44,990 y el viejo rastreo australiano 26 00:02:45,426 --> 00:02:47,689 ¡Oye, cazador! 27 00:02:47,863 --> 00:02:50,431 Último día hombre... esto realmente va ser la última noche en el Álamo? 28 00:02:50,605 --> 00:02:52,346 —Me temo que sí. 29 00:02:52,520 --> 00:02:53,651 última llamada por “Taft el musical”. 30 00:02:53,825 --> 00:02:56,001 No hay admisión tardía. 31 00:02:56,176 --> 00:02:58,308 Si llegas tarde no se sentará. 32 00:02:59,353 --> 00:03:00,963 Llegas tarde. 33 00:03:03,835 --> 00:03:04,749 ¿Lorenzo ya llegó? 34 00:03:05,533 --> 00:03:06,534 Sí. 35 00:03:06,751 --> 00:03:08,013 ¿Luke arregló el popper? 36 00:03:08,188 --> 00:03:08,971 No. 37 00:03:16,544 --> 00:03:18,198 Oye, bienvenido al Álamo. 38 00:03:18,372 --> 00:03:20,896 ¿Cómo estás? Gracias por venir. 39 00:03:21,070 --> 00:03:22,985 Vin! Oh, es bueno verte. Gracias por venir. 40 00:03:23,159 --> 00:03:25,509 ¿Carol se unirá a nosotros? No... está bien. 41 00:03:25,683 --> 00:03:26,945 ¡Hola niños! Ahí vamos. 42 00:04:05,593 --> 00:04:07,029 Actualmente estoy parado afuera 43 00:04:07,203 --> 00:04:10,859 el famoso cine Royal Alamo, un alimento básico local. 44 00:04:11,033 --> 00:04:12,817 En su último día. 45 00:04:13,165 --> 00:04:15,124 si, Me escucharon bien, amigos. 46 00:04:15,298 --> 00:04:18,083 El Royal Alamo está cerrando. 47 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 Estoy unido ahora por un gerente de mucho tiempo Lucas Plimpton. 48 00:04:22,044 --> 00:04:24,264 como estan ¿Cómo te sientes hoy, Luke? 49 00:04:27,354 --> 00:04:30,966 Um, yo uh. Me siento triste, ¿sabes? 50 00:04:31,140 --> 00:04:33,360 Quiero decir, es una tragedia, de verdad. 51 00:04:33,534 --> 00:04:37,668 mi padre, Hank Plimpton, construyó este teatro en 1973, y, 52 00:04:37,842 --> 00:04:40,410 ya sabes, cualquiera que viva en esta ciudad o quien ama las películas 53 00:04:40,584 --> 00:04:43,805 probablemente tuvo una vida experiencia cambiante aquí, gracias a mi papá. 54 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Entonces es, ya sabes, 55 00:04:45,937 --> 00:04:47,809 pero, ya sabes, con servicios de transmisión y todo eso. 56 00:04:47,983 --> 00:04:51,726 Es sólo... la competencia básicamente nos superó. 57 00:04:51,900 --> 00:04:53,118 Trágico. 58 00:04:53,293 --> 00:04:55,556 ¿Y qué tienes que decir? a aquellos 59 00:04:55,730 --> 00:04:59,081 ¿Quién extrañará ver? películas en pantalla grande aquí en el Álamo Real 60 00:04:59,255 --> 00:05:01,475 y los miles de otros teatros 61 00:05:03,215 --> 00:05:04,739 que son cerrando en todo el país? 62 00:05:04,913 --> 00:05:06,915 estoy feliz que al menos una generación 63 00:05:07,089 --> 00:05:09,004 Tengo que compartir y Experimenta recuerdos aquí. 64 00:05:09,178 --> 00:05:11,006 Pero el cine y el cine... 65 00:05:11,180 --> 00:05:16,490 son una parte importante de nuestra cultura Linda. 66 00:05:16,664 --> 00:05:18,056 Y espero... 67 00:05:18,230 --> 00:05:19,754 Parece ahora que un el joven tiene 68 00:05:19,928 --> 00:05:22,670 llevado a bailar fuera del teatro de clausura. 69 00:05:23,366 --> 00:05:26,891 Los espectadores se han reunido por lo que parece ser 70 00:05:27,065 --> 00:05:29,851 algún tipo de obra de arte performance. 71 00:05:30,025 --> 00:05:31,461 soy linda chung 72 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 y tu eres viendo noticias10 ABC, 73 00:05:33,463 --> 00:05:35,378 Te lo devuelvo, Jan. 74 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 Esto es todo. 75 00:05:41,123 --> 00:05:42,907 Este es el epítome de la humanidad, Lorenzo. 76 00:05:43,517 --> 00:05:46,128 Seres humanos en su estado privilegiado, 77 00:05:46,302 --> 00:05:48,957 viviendo como animales primitivos. 78 00:05:49,131 --> 00:05:50,741 ¿Dónde estábamos? 79 00:05:50,915 --> 00:05:52,177 La esposa negra de George Lucas. 80 00:05:52,352 --> 00:05:53,178 ¡Exactamente! 81 00:05:53,353 --> 00:05:54,310 Al hombre le gusta lo exótico. 82 00:05:54,484 --> 00:05:55,703 La mierda es fetichista. 83 00:05:55,877 --> 00:05:58,445 Él los follará, pero no los filmará. 84 00:05:58,619 --> 00:06:01,578 Mierda, hay toneladas de negro positivo personajes en el universo de Star Wars. 85 00:06:01,796 --> 00:06:04,929 Mace Windu, finlandés, Lando Calrissian. 86 00:06:05,103 --> 00:06:06,496 no estoy hablando sobre los personajes negros. 87 00:06:06,670 --> 00:06:07,454 ¿Entonces quién más? 88 00:06:07,628 --> 00:06:08,629 Los putos judíos. 89 00:06:08,803 --> 00:06:10,805 No hay judíos en Star Wars. 90 00:06:10,979 --> 00:06:13,155 Hablemos de las precuelas, Lorenzo. 91 00:06:13,329 --> 00:06:16,027 no he visto algo tan descarado El racismo en una película desde el nacimiento. de una maldita nación, 92 00:06:16,201 --> 00:06:17,986 y al menos esa película tuvo una edición innovadora. 93 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 Ahora que lo pienso. 94 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Ya sabes, la última vez un estudio realmente tomó 95 00:06:22,643 --> 00:06:25,167 riesgos en una franquicia, como, quiero decir, ¿Realmente tomó un riesgo artístico? 96 00:06:26,864 --> 00:06:27,996 "Piratas del Caribe". 97 00:06:28,170 --> 00:06:29,824 Sí, eso es correcto, nadie lo dice. 98 00:06:29,998 --> 00:06:32,914 Pero esas tres películas de Piratas fueron audaces e inventivos, 99 00:06:33,088 --> 00:06:35,830 magnífica cinematografía, mitología cautivadora, 100 00:06:36,004 --> 00:06:38,136 y una puntuación espectacular, cortesía del propio Hans Zimmer. 101 00:06:38,310 --> 00:06:40,791 Amigo, parte del barco, parte de la tripulación! 102 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 Vale, basta. 103 00:06:42,314 --> 00:06:43,968 ¿Puedo traerte algo más? 104 00:06:44,142 --> 00:06:45,187 Eh... 105 00:06:46,710 --> 00:06:48,320 No, no, estoy bien. 106 00:06:48,495 --> 00:06:49,887 Disfruta tu película. 107 00:06:50,061 --> 00:06:52,194 Bueno, gracias amigo, tú también. Quiero decir, eh... 108 00:06:52,368 --> 00:06:54,196 Sucede todo el tiempo. 109 00:06:56,720 --> 00:06:57,591 Bienvenido al Real Álamo. 110 00:06:57,765 --> 00:06:58,896 ¿Qué puedo conseguirte? 111 00:06:59,506 --> 00:07:00,768 Nada en absoluto. 112 00:07:01,725 --> 00:07:04,380 ¿No quieres nada? 113 00:07:04,554 --> 00:07:06,513 El Señor es mi pastor. no me faltará... 114 00:07:06,687 --> 00:07:07,557 Está bien, está bien. 115 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 Veo lo que está pasando aquí. 116 00:07:10,299 --> 00:07:12,910 si no vas para pedir cualquier cosa, Por favor, salga de la fila, señor. 117 00:07:13,084 --> 00:07:14,434 Hay otros clientes. 118 00:07:18,394 --> 00:07:20,178 Jesús, maldito Cristo. 119 00:07:20,918 --> 00:07:22,137 ¡Oye! ¿Biblia gratis? 120 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 Tomaré uno. 121 00:07:26,358 --> 00:07:29,057 Hombre tonto, escuché que hay algo de mierda cruda aquí. 122 00:07:30,188 --> 00:07:34,192 Te impartiré esos palabras que dijo Mateo hasta... 123 00:07:36,543 --> 00:07:37,631 Está bien. 124 00:07:39,241 --> 00:07:42,200 Siempre estamos aquí listo para abrazarte. 125 00:07:43,288 --> 00:07:45,377 Podemos ayudarte a encontrar el buen Señor. 126 00:07:46,596 --> 00:07:48,468 No lo estoy buscando. 127 00:07:49,164 --> 00:07:50,687 ¿Sin fe? 128 00:07:51,862 --> 00:07:53,734 Morirás. 129 00:07:54,604 --> 00:07:57,651 Bueno... mierda. 130 00:08:06,573 --> 00:08:08,705 Oye, ¿cómo te va? 131 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Y estamos de vuelta en el ¡Álamo Real! 132 00:08:14,232 --> 00:08:15,843 Estoy aquí ahora con Albany, padre de dos hijos, 133 00:08:16,017 --> 00:08:18,193 Paul Dhakshinamoorthy. 134 00:08:18,367 --> 00:08:21,501 Pablo, ¿qué significa? a ti estar aquí ¿En el último día del teatro? 135 00:08:21,675 --> 00:08:24,416 Oh, ya sabes, es un Qué vergüenza Linda. 136 00:08:24,591 --> 00:08:26,331 muchos buenos recuerdos. 137 00:08:26,506 --> 00:08:28,072 Recuerdo correr hacia aquí mirar Star Wars Episodio Siete 138 00:08:28,246 --> 00:08:30,118 mientras mi esposa estaba de parto. 139 00:08:30,292 --> 00:08:32,990 Y, tan pronto Cuando los bebés salieron, Me subí al auto, 140 00:08:33,382 --> 00:08:35,166 Fui a la función de las 8:00 p. m., y um... 141 00:08:37,081 --> 00:08:38,518 Estar aquí ahora 142 00:08:38,692 --> 00:08:40,520 ¿El último día con ellos? 143 00:08:41,477 --> 00:08:43,435 ¿Con mis chicas? 144 00:08:43,740 --> 00:08:47,178 es solo no lo sé Solo entiendo lo que pensé que yo 145 00:08:47,352 --> 00:08:48,876 ¡Hermoso! ¡Simplemente hermoso! 146 00:08:49,050 --> 00:08:51,269 vamos a tomar un descanso de nuestra cobertura en vivo. 147 00:08:51,443 --> 00:08:54,011 ¿Cuándo volvemos? Una nueva historia de Cohoes. 148 00:08:54,185 --> 00:08:57,145 Un veterano moribundo de la Segunda Guerra Mundial que dice que sabe la verdad 149 00:08:57,319 --> 00:09:00,365 acerca de la misteriosa desaparición de Amelia Earhart. 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,890 Mal funcionamiento del avión o mal piloto? 151 00:09:03,064 --> 00:09:05,893 Quédate por la primicia, Te lo devuelvo, Jan. 152 00:09:08,156 --> 00:09:12,334 Muy abajo en el estado de georgia 153 00:09:12,508 --> 00:09:18,166 A través de los pantanos y pantanos 154 00:09:18,427 --> 00:09:24,172 Hay un agujero en Tiger montaña 155 00:09:24,346 --> 00:09:30,308 Dios ayude al hombre que se pierde en la cueva de Miller 156 00:09:30,482 --> 00:09:36,793 Tenía una chica en Waycross, georgia 157 00:09:36,967 --> 00:09:42,930 Pero ella tenía maneras infieles. 158 00:09:43,104 --> 00:09:49,284 Ya sabes, ella hizo me siento no deseado 159 00:09:49,458 --> 00:09:55,290 Como los murciélagos y los osos en la cueva de Miller 160 00:09:55,464 --> 00:10:01,905 Ya sabes, ella hizo me siento no deseado 161 00:10:02,079 --> 00:10:07,998 Pero le demostré que era genial. 162 00:10:08,172 --> 00:10:14,091 hombre mas buscado en el estado de georgia 163 00:10:14,265 --> 00:10:20,620 Nunca me encontrarán porque Estoy perdido en la cueva de Miller. 164 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 ¿Hacia dónde se dirige Bad Bloke? 165 00:10:28,802 --> 00:10:31,108 Es simplemente... de esa manera. 166 00:10:31,282 --> 00:10:32,196 Gracias. 167 00:10:32,936 --> 00:10:34,111 Yo. 168 00:10:34,285 --> 00:10:35,765 Ah, oye. 169 00:10:36,679 --> 00:10:38,681 ¿Qué es eso? 170 00:10:38,855 --> 00:10:41,553 estoy tomando fotos de todo Eso me pasa en un día. 171 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Muy bien, Diane Arbus, ¿Quién dice que te pasó? 172 00:10:44,687 --> 00:10:46,123 ¿Qué pasa, listillo? 173 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 Entonces, ¿cómo sentimiento sobre todo esto? 174 00:10:50,040 --> 00:10:51,085 ¿Sobre todo qué? 175 00:10:51,955 --> 00:10:53,217 Sabes. 176 00:10:53,435 --> 00:10:55,263 Oh sí. 177 00:10:55,437 --> 00:10:56,873 Bueno... 178 00:10:57,047 --> 00:10:59,702 ya sabes, Voy a extrañar este lugar 179 00:10:59,876 --> 00:11:02,400 pero honestamente, 180 00:11:02,574 --> 00:11:05,273 Estoy emocionado de dejar esta ciudad. y nunca mires atrás. 181 00:11:05,447 --> 00:11:07,275 Buen viaje. 182 00:11:07,449 --> 00:11:08,450 ¿Cuando te vas a la ciudad? 183 00:11:08,624 --> 00:11:09,494 Lunes. 184 00:11:09,669 --> 00:11:10,582 ¿Hiciste las maletas? 185 00:11:10,757 --> 00:11:11,758 La semana pasada. 186 00:11:13,194 --> 00:11:14,586 ¿Y tú, eh? 187 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 ¿Qué hay de mí qué? 188 00:11:16,327 --> 00:11:18,808 Oh, vamos, Sr. “Ala cerrada de Tampa” 189 00:11:18,982 --> 00:11:19,896 No creas que no lo he oído. 190 00:11:21,158 --> 00:11:23,508 Sí, sí, sobre eso... 191 00:11:23,683 --> 00:11:25,423 ¿Tienes la carta contigo? 192 00:11:35,956 --> 00:11:39,829 Habilidad distinguida y enorme potencial. 193 00:11:40,003 --> 00:11:41,744 estamos hablando sobre la misma persona? 194 00:11:41,918 --> 00:11:43,137 Devuélveme eso. 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,011 En serio, Lorenzo. 196 00:11:48,185 --> 00:11:49,709 es increible 197 00:11:50,318 --> 00:11:52,668 Soy. Estoy orgulloso de ti. 198 00:11:53,669 --> 00:11:55,018 Sí, sí. 199 00:11:55,192 --> 00:11:58,065 Y he estado pensando. Y eh... 200 00:12:00,328 --> 00:12:03,157 ¿Alguna vez has hecho algo toda tu vida 201 00:12:04,419 --> 00:12:07,727 y nunca te preguntes si siquiera quisieras hacerlo? 202 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 ¡Parker! 203 00:12:09,946 --> 00:12:12,732 Buen trabajo azotando ¡El culo de Niskayuna! 204 00:12:12,906 --> 00:12:14,646 infierno de Un juego de bienvenida, hijo. 205 00:12:14,821 --> 00:12:18,172 Jesucristo, tu diste Esos muchachos, un dulce infierno. 206 00:12:18,346 --> 00:12:20,217 Gracias, Sr. Miller. Sí. 207 00:12:20,391 --> 00:12:22,045 Sí, oye, ¿cómo está tu ¿papi haciendo? 208 00:12:22,219 --> 00:12:23,046 Haciendo el bien. 209 00:12:23,220 --> 00:12:25,919 ¿Sí, sí? Bueno, escucha. 210 00:12:26,093 --> 00:12:27,616 Muestrales esos pendejos de guayaba 211 00:12:27,790 --> 00:12:30,140 algo de orgullo local En Tampa, ¿me oíste? 212 00:12:30,662 --> 00:12:32,534 ¡¿Eh?! ¡¿Eh?! 213 00:12:32,708 --> 00:12:35,145 Muy bien, Lorenzo, nos haces sentir orgullosos. 214 00:12:35,885 --> 00:12:37,800 - ¡Premio mayor! - Intentaré. 215 00:12:39,846 --> 00:12:41,151 Haznos sentir orgullosos, Lorenzo. 216 00:12:42,283 --> 00:12:43,588 ¿Quieres algo? desde el estrado? 217 00:12:43,763 --> 00:12:45,025 ¿Refrescos, palomitas de maíz? 218 00:12:45,199 --> 00:12:46,156 ¿Puedo conseguir las cosas calientes? 219 00:12:49,246 --> 00:12:51,248 Es tu futuro. 220 00:12:51,422 --> 00:12:53,511 Ya veo... 221 00:12:53,685 --> 00:12:57,298 palomitas de maíz y un hot dog y... 222 00:12:58,516 --> 00:13:02,346 y todos son entregados aquí antes de mi descanso de las cuatro. 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,784 Así que quede escrito, así que así se haga. 224 00:13:09,919 --> 00:13:11,312 ¡Y mostaza! 225 00:13:15,011 --> 00:13:16,491 Hola. 226 00:13:16,665 --> 00:13:19,146 Hola, bienvenido al Royal. Álamo. ¿Le puedo ayudar en algo? 227 00:13:19,320 --> 00:13:23,498 ¿Puedo tener un boleto? por "El tipo malo" en la avenida Bedford”... 228 00:13:23,672 --> 00:13:25,282 Eh, el show de las cuatro por favor. 229 00:13:25,456 --> 00:13:27,197 si, Serán diez dólares. 230 00:13:27,371 --> 00:13:28,895 Sí. 231 00:13:30,418 --> 00:13:33,377 que pasa si estoy en la foto? 232 00:13:33,551 --> 00:13:34,639 ¿Eh? 233 00:13:34,814 --> 00:13:37,599 ¿Qué pasa si estoy en la película? 234 00:13:37,773 --> 00:13:38,600 ¿Eres? 235 00:13:38,774 --> 00:13:41,081 Soy un doble de acción. 236 00:13:41,255 --> 00:13:42,822 ¿Haces acrobacias? 237 00:13:42,996 --> 00:13:44,736 Un indio honesto. 238 00:13:44,911 --> 00:13:46,260 Correcto... 239 00:13:46,434 --> 00:13:47,870 ¿Cuál es tu nombre? 240 00:13:48,044 --> 00:13:49,959 ¿Sabes el nombre? ¿De algún doble? 241 00:13:50,873 --> 00:13:53,136 No. ¿Tiene alguna prueba? 242 00:13:53,310 --> 00:13:54,485 Prueba de que soy un doble de riesgo, 243 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 o prueba que estoy en la película? 244 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 Ambos, pero la primera parte primero. 245 00:14:00,709 --> 00:14:01,841 Aquí tienes. 246 00:14:06,715 --> 00:14:08,717 - ¿Combustible Rex? - Ese soy yo. 247 00:14:08,891 --> 00:14:09,849 ¿Ese es tu nombre? 248 00:14:10,023 --> 00:14:12,155 ¿Nombre de pila? No, señora. 249 00:14:12,329 --> 00:14:15,593 Rex Fuel tiene un mejor impacto que “Wesley Fredericks”. 250 00:14:17,944 --> 00:14:20,990 - ¿Es eso? - Ese es Kevin Bacon. Sí. 251 00:14:21,817 --> 00:14:23,514 ¿Esto es... es Footloose? 252 00:14:23,688 --> 00:14:25,952 ¡Sí! 253 00:14:26,126 --> 00:14:27,954 tu recuerdas esa escena donde está en el uh... el almacén 254 00:14:28,128 --> 00:14:31,087 y él, él está bailando, y, eh... 255 00:14:31,435 --> 00:14:33,698 volteando hacia atrás y adelante y todo eso? 256 00:14:33,873 --> 00:14:34,308 ¿Eras tú? 257 00:14:34,482 --> 00:14:35,483 ¡Sí! 258 00:14:37,050 --> 00:14:38,965 ¡Ese era yo! Sí. 259 00:14:39,139 --> 00:14:43,665 trabajé como profesional especialista para cuatro décadas, ¿vale? 260 00:14:43,839 --> 00:14:46,015 A partir de principios de los años 70, 261 00:14:46,189 --> 00:14:50,585 y yo era el Baconator, uh, Doble personal. 262 00:14:50,759 --> 00:14:52,456 ¿El qué? 263 00:14:52,630 --> 00:14:55,024 Oh, sí, ese era nuestro apodo para él. 264 00:14:55,198 --> 00:14:56,460 Sólo amigos personales. 265 00:14:56,634 --> 00:14:58,462 ¿El Baconador? 266 00:15:00,160 --> 00:15:02,902 Mhm, ya sabes, Kevin y yo. eran muy amigables. 267 00:15:03,076 --> 00:15:06,818 Algo así como dos guisantes en vaina. Hasta que 268 00:15:06,993 --> 00:15:09,647 “Río Místico”, eso es. 269 00:15:10,561 --> 00:15:13,173 Clint Eastwood, ¿no? cógeme y eh... 270 00:15:14,348 --> 00:15:18,395 ese fue el final de eso. Nunca volvimos a trabajar juntos. 271 00:15:18,830 --> 00:15:21,442 Y hiciste acrobacias en esta película? 272 00:15:21,616 --> 00:15:25,794 Yo era el doble para Dingo Dan, el, eh, Detective australiano... 273 00:15:26,664 --> 00:15:28,492 desde brisbane, enviado a Brooklyn 274 00:15:28,666 --> 00:15:32,322 infiltrarse en la heroína comerciantes en Chinatown. 275 00:15:33,454 --> 00:15:35,847 Para recuperar el honor del nombre de su mujer. 276 00:15:37,371 --> 00:15:38,894 El único problema era el director... 277 00:15:39,590 --> 00:15:41,418 era un pedazo de mierda! 278 00:15:47,729 --> 00:15:49,644 Entonces, eres ¿Algo famoso entonces? 279 00:15:50,950 --> 00:15:53,517 No cariño, solo soy un viejo trozo de carbón. 280 00:15:55,432 --> 00:15:58,435 Pero voy a ser un diamante algún día. 281 00:15:59,828 --> 00:16:03,353 Vale, lo que sea, hombre. puedes... adelante. 282 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Gracias, cariño. 283 00:16:14,451 --> 00:16:18,194 Doobi-doobi-scoopi-scoopi-doobi 284 00:16:29,336 --> 00:16:30,641 ¿Qué es bueno? 285 00:16:37,518 --> 00:16:39,259 Yo, ¿Te mostré nuestro nuevo álbum? 286 00:16:41,304 --> 00:16:42,566 ¡Oh, mierda! 287 00:16:43,002 --> 00:16:44,873 Felicidades, hombre. 288 00:16:46,048 --> 00:16:49,312 “Retirarse con disgusto es No es lo mismo que apatía” 289 00:16:50,183 --> 00:16:52,663 “Solipsismo o sífilis” 290 00:16:53,273 --> 00:16:55,840 “Follemos en la cueva de Platón” 291 00:16:56,015 --> 00:16:56,972 ¡Cazador! 292 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 Cazador, ¿qué diablos? estás haciendo, ¿eh? 293 00:17:00,193 --> 00:17:02,543 Te doy un descanso de diez minutos, Hace veinte minutos. 294 00:17:02,717 --> 00:17:04,936 ¿Qué es eso, tu tercer cigarrillo, ¿eh? 295 00:17:05,111 --> 00:17:07,983 ¡Vuelve adentro! lorenzo no puede manejar el soporte por sí mismo. 296 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Acabo de llegar, hombre. 297 00:17:11,291 --> 00:17:13,510 Estás patinando sobre hielo fino, Cazador. 298 00:17:13,684 --> 00:17:16,165 Ya sabes, solo porque estamos cerrando no significa que no puedo retener 299 00:17:16,339 --> 00:17:19,342 ese cheque de indemnización Has estado tan nervioso. 300 00:17:19,516 --> 00:17:21,779 ¿En realidad? Es nuestro último día, hombre. Dame un maldito descanso. 301 00:17:21,953 --> 00:17:26,871 Necesitas una seria Ajuste de actitud, ¿vale? 302 00:17:27,046 --> 00:17:28,221 Un nuevo sentido de dirección. 303 00:17:28,395 --> 00:17:30,092 Quiero decir, quieres pasar tu vida, 304 00:17:30,266 --> 00:17:33,139 saliendo con estas drogas ¿vender comerciantes de basura? 305 00:17:33,313 --> 00:17:35,141 Oye hombre, somos artistas. 306 00:17:35,315 --> 00:17:38,013 Dylan... ¡era un artista! 307 00:17:38,187 --> 00:17:40,624 Y deja de fumar por completo esta olla aquí afuera. 308 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 estas conduciendo todos mis clientes lejos. 309 00:17:42,974 --> 00:17:44,367 ¿Qué clientes? Estamos cerrando hombre. 310 00:17:44,846 --> 00:17:46,282 Si hombre, 311 00:17:46,456 --> 00:17:48,676 solo somos como, teniendo una conversación. 312 00:17:48,850 --> 00:17:51,374 Compartiendo un diálogo, experimentando la vida. 313 00:17:51,548 --> 00:17:54,290 No pongas freno en nosotros viviendo nuestras vidas al máximo, solo porque, 314 00:17:54,464 --> 00:17:57,119 no estás seguro con tu posición en la vida. 315 00:17:57,293 --> 00:17:59,904 Necesitas aprovechar tu momento. 316 00:18:01,993 --> 00:18:03,691 Escucha... 317 00:18:03,865 --> 00:18:04,822 jefe. 318 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Estoy seguro. 319 00:18:06,868 --> 00:18:08,174 Tengo un trabajo. 320 00:18:08,348 --> 00:18:09,610 Nosotros también. 321 00:18:09,784 --> 00:18:12,569 Estar en una banda no es un trabajo, más que hacer 322 00:18:12,743 --> 00:18:15,659 canciones de mierda en casa de tus padres El sótano es una vida. 323 00:18:15,833 --> 00:18:18,923 Hombre, al diablo con el tipo de trabajo que haces. tengo que hacer para ganarme la vida. 324 00:18:19,098 --> 00:18:22,144 Joder dinero, Que se jodan las posesiones materiales. 325 00:18:22,318 --> 00:18:25,539 Una vez que gane lo suficiente con estos CD, me estoy mudando a el plano astral. 326 00:18:25,713 --> 00:18:27,802 Querer es para el drones materiales 327 00:18:27,976 --> 00:18:30,500 que caen esclavos del peligros del capitalismo. 328 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 ¡Vaya, Hailey! 329 00:18:32,285 --> 00:18:35,244 eso es hermoso y análisis astuto. 330 00:18:35,418 --> 00:18:38,291 Yo digo que boicoteemos esto feo. moshpit del consumismo. 331 00:18:39,466 --> 00:18:41,903 Sí, eso es correcto, Estamos boicoteando el Álamo. 332 00:18:47,430 --> 00:18:49,650 Palomitas de maíz con Cheetos calientes y llameantes. 333 00:18:56,439 --> 00:18:58,572 El total es $6,94. 334 00:18:58,746 --> 00:19:00,008 ¿Quieres redondear? que hasta siete 335 00:19:00,182 --> 00:19:01,923 y donar a St. ¿El Hospital Infantil Jude? 336 00:19:03,316 --> 00:19:04,839 ¡¿Qué?! ¡No! 337 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 Maldito tonto. 338 00:19:12,673 --> 00:19:13,761 Mira ese pedazo de mierda rechoncho 339 00:19:13,935 --> 00:19:14,979 ¿Con las palomitas Cheetos? 340 00:19:15,371 --> 00:19:16,024 Sí. 341 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 No sólo 342 00:19:17,982 --> 00:19:19,941 - ¿ordenó? Palomitas de maíz con cheetos... - Despreciable. 343 00:19:20,115 --> 00:19:22,378 pero ni siquiera quiso rodear hasta seis centavos para caridad. 344 00:19:22,552 --> 00:19:23,640 ¡Maldición! 345 00:19:23,814 --> 00:19:24,902 Eso es sangre fría. 346 00:19:25,903 --> 00:19:27,514 Quiero decir, ¿mira a este niño? 347 00:19:27,905 --> 00:19:30,386 Míralo, se está muriendo y todo ese hijo de puta lloroso 348 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 puedo pensar ¿Qué son las palomitas de maíz Cheetos? 349 00:19:32,301 --> 00:19:34,521 ¡Hombre, a la mierda las palomitas de maíz Cheetos! 350 00:19:34,695 --> 00:19:35,783 ¡Maldita sea! 351 00:19:39,787 --> 00:19:41,267 Aunque probablemente el chico esté muerto. 352 00:19:41,963 --> 00:19:44,183 ¿Qué carajo, hombre? Ten algo de fe. 353 00:19:44,357 --> 00:19:46,881 la imagen de fecha 10 de agosto de 2007. 354 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 ¡Eso tiene más de una década! 355 00:19:49,144 --> 00:19:51,277 quiero decir, cuales son las probabilidades ¿De este niño sobreviviendo al cáncer? 356 00:19:51,451 --> 00:19:53,931 No. Maldito. Probable. 357 00:19:54,105 --> 00:19:55,672 Bien, todos, si tienes boletos, 358 00:19:55,846 --> 00:19:58,066 Puedes hacer fila adentro. 359 00:19:58,240 --> 00:20:00,547 Si no tienes entradas, puedes comprarlos en taquilla. 360 00:20:00,721 --> 00:20:03,593 Solo por favor abstente del hacinamiento alrededor de las puertas de entrada, 361 00:20:03,767 --> 00:20:05,160 la gente necesita entrar. 362 00:20:05,334 --> 00:20:07,162 Linda Chung, News10 ABC aquí 363 00:20:07,336 --> 00:20:09,120 en el cierre Cine Real Álamo. 364 00:20:09,295 --> 00:20:12,515 Estoy hablando ahora con caja. asistente de oficina Diana Richardson. 365 00:20:12,689 --> 00:20:16,040 Diana, eres un empleado desde hace mucho tiempo de este querido teatro. 366 00:20:16,215 --> 00:20:18,304 ¿Cómo describirías tu ¿Trabajo para la gente de casa? 367 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 Yo le doy boletos a la gente. 368 00:20:21,263 --> 00:20:22,917 Algunos dirían que eres el ojos y oídos del Álamo, 369 00:20:23,091 --> 00:20:25,398 la primera cara amiga que todos ven 370 00:20:25,572 --> 00:20:27,400 cuando abren estas puertas históricas. 371 00:20:28,314 --> 00:20:30,533 ¿Qué tan importante es eso para ti? 372 00:20:30,707 --> 00:20:32,187 Es genial. 373 00:20:32,361 --> 00:20:34,015 Como vecino de este pueblo, 374 00:20:34,189 --> 00:20:36,496 ¿Qué significa tener tal ¿Institución para un teatro? 375 00:20:36,670 --> 00:20:40,413 ¿Tienes recuerdos? de ver películas aquí cuando era niño con mamá y papá? 376 00:20:40,587 --> 00:20:43,024 Soy más una persona de televisión, creo. 377 00:20:44,765 --> 00:20:46,462 Trabajamos en una colmena miserable 378 00:20:46,636 --> 00:20:49,291 de escoria y villanía. 379 00:20:49,465 --> 00:20:52,120 y, si me preguntas? Esto es karma. 380 00:20:52,294 --> 00:20:53,513 No merecemos estar abiertos. 381 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 ¿Por qué eres tan terco? 382 00:20:55,515 --> 00:20:57,647 Eres como un hombre con un tenedor en un mundo de sopa. 383 00:20:57,821 --> 00:20:58,866 ven mañana, este lugar desaparecerá, 384 00:20:59,040 --> 00:21:00,650 sólo un puto recuerdo lejano, 385 00:21:00,824 --> 00:21:02,652 y ya estás por aquí orinando sobre sus cenizas. 386 00:21:02,826 --> 00:21:05,655 este lugar cerrando es exactamente lo que necesito para encaminar mi vida. 387 00:21:05,829 --> 00:21:08,049 ¿Podemos conseguir un nacho? y unas palomitas pequeñas? 388 00:21:09,746 --> 00:21:11,008 lo siento 389 00:21:11,182 --> 00:21:13,010 entonces estar desempleado en este maldito mercado 390 00:21:13,184 --> 00:21:14,795 es tu idea de conseguir ¿Tu vida está encaminada? 391 00:21:15,709 --> 00:21:17,188 Quiero decir, sólo estoy intentando para descubrir por qué 392 00:21:17,363 --> 00:21:18,886 Carajo trabajaste aquí hasta luego si lo odiabas. 393 00:21:19,060 --> 00:21:21,845 Eres como un sacerdote trabajando en una clínica de abortos. 394 00:21:22,019 --> 00:21:23,586 Este lugar está obsoleto. 395 00:21:23,760 --> 00:21:25,849 ¿Por qué pagar nueve dólares? por una bolsa de palomitas 396 00:21:26,023 --> 00:21:28,852 eso obstruirá tus arterias y encoge tu vida expectativa 397 00:21:29,026 --> 00:21:31,377 cuando podrías gastar eso mismo los mismos nueve dólares en un 398 00:21:31,551 --> 00:21:33,596 Suscripción a HBO donde, entiende esto, 399 00:21:33,770 --> 00:21:35,555 tendrás diez veces el contenido? 400 00:21:35,729 --> 00:21:38,253 ¡A la mierda eso! En primer lugar, ahora se llama "Max". 401 00:21:38,427 --> 00:21:41,125 Segundo, estás comparando pinturas al óleo a crayones, hombre. 402 00:21:41,300 --> 00:21:42,779 ¿No lo entiendes? 403 00:21:42,953 --> 00:21:45,434 Se trata de la experiencia, el sonido, la pantalla, 404 00:21:45,608 --> 00:21:46,827 el comunal sensación de todo. 405 00:21:47,001 --> 00:21:49,438 Ahórrame la nostalgia Mierda, Ann Landers. 406 00:21:49,612 --> 00:21:53,399 Estas por aqui recordando con nostalgia sobre cada puta núcleo de palomitas de maíz. 407 00:21:53,573 --> 00:21:54,617 Los teatros están muertos. 408 00:21:54,791 --> 00:21:55,923 Más muerto que la puta discoteca. 409 00:21:56,097 --> 00:21:57,446 Sí, sí, lo que sea. 410 00:21:57,620 --> 00:21:59,666 Simplemente no intentes culpar El Álamo para tu 411 00:21:59,840 --> 00:22:01,668 Impresionante falta de convicción, hombre. 412 00:22:01,842 --> 00:22:02,886 Lo llamas falta de convicción, 413 00:22:03,060 --> 00:22:04,410 Yo lo llamo abundancia de claridad. 414 00:22:04,584 --> 00:22:06,716 Estoy un paso por delante, hombre. 415 00:22:06,890 --> 00:22:10,546 Rechazo la convicción, y rechazo la carrera de ratas antes de que pueda rechazarme. 416 00:22:10,720 --> 00:22:12,896 Al mundo no le importa sobre gente como yo. 417 00:22:13,070 --> 00:22:15,682 El mundo no es lo suficientemente paciente esperar a gente como yo. 418 00:22:15,856 --> 00:22:19,294 Entonces, en lugar de seguir las reglas del mundo y suicidarme 419 00:22:19,468 --> 00:22:22,297 tratando de encajar en algún estándar jerárquico, preparándome 420 00:22:22,471 --> 00:22:25,692 por cierto fracaso, elijo ser responsable para mi 421 00:22:25,866 --> 00:22:29,130 y solo yo, en lugar de perder el tiempo en un ámbito de actividad 422 00:22:29,304 --> 00:22:31,175 eso no tiene nada que ver conmigo o con lo que quiero. 423 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 Pero, ¿ves? 424 00:22:32,916 --> 00:22:35,919 ese es tu problema, no quieres nada. 425 00:22:36,485 --> 00:22:37,965 ¿Qué? 426 00:22:38,139 --> 00:22:39,793 Atención Clientes de Royal Álamo. 427 00:22:39,967 --> 00:22:40,924 “La lista de Schindler: repostada” 428 00:22:41,098 --> 00:22:43,449 está agotado. 429 00:22:43,623 --> 00:22:45,494 repetir, “La lista de Schindler: Repostado” 430 00:22:45,668 --> 00:22:46,756 agotado. 431 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 ¿Estás decepcionado de mí? 432 00:22:56,723 --> 00:22:58,028 ¿Cazador? 433 00:23:00,030 --> 00:23:01,292 ¿Carson? 434 00:23:02,424 --> 00:23:03,730 Oye, hombre. 435 00:23:03,904 --> 00:23:04,774 ¿Qué pasa? 436 00:23:04,948 --> 00:23:06,341 Poco. 437 00:23:06,515 --> 00:23:08,474 es una locura verte todavía trabajando aquí. 438 00:23:08,648 --> 00:23:11,607 Es como si estuvieras de vuelta en lo alto escuela o algo así, ¿verdad? 439 00:23:11,781 --> 00:23:13,000 Si no está roto. 440 00:23:13,174 --> 00:23:15,785 cazador, este es mi compañero de vida, Valeria. 441 00:23:15,959 --> 00:23:18,005 Valeria, cazadora. 442 00:23:18,179 --> 00:23:20,094 Nos conocimos en la escuela secundaria. 443 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Um, entonces, ¿qué? estás haciendo aquí? 444 00:23:22,531 --> 00:23:25,186 ¡Oh sí! Bueno valeria y yo Estuvimos en la ciudad anoche, 445 00:23:25,360 --> 00:23:28,755 estábamos en una gala de recaudación de fondos para los veteranos heridos y sus familias. 446 00:23:31,453 --> 00:23:35,283 Déjame decirte que es Es muy importante retribuir. 447 00:23:35,457 --> 00:23:38,634 Muchas de estas familias tener niños en el hospital, ya sabes, cáncer, 448 00:23:38,808 --> 00:23:42,246 y todo eso, y son simplemente ahogándome en deudas. 449 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 Quiero decir, es simplemente horrible. 450 00:23:44,161 --> 00:23:46,207 Bien... 451 00:23:46,381 --> 00:23:49,384 Quiero decir... mira. los militares es una institución complicada, 452 00:23:49,558 --> 00:23:52,909 No hay dos maneras de hacerlo. Pero estas son nuestras tropas, 453 00:23:53,083 --> 00:23:55,564 y tenemos que hacer algo, ¿verdad? 454 00:23:57,914 --> 00:23:58,915 vas a pedir algo o...? 455 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 Oh, sí... sí. 456 00:24:00,526 --> 00:24:03,137 ¿Podemos conseguir un palomitas pequeñas, sin sal... 457 00:24:03,311 --> 00:24:05,966 y una caja de Snow Caps. 458 00:24:06,140 --> 00:24:08,359 ¿Tienen Lacroix? 459 00:24:08,534 --> 00:24:09,839 Eh, no. 460 00:24:10,013 --> 00:24:13,147 Oh... no hay problemas en el castillo. 461 00:24:13,321 --> 00:24:15,018 Entonces, cualquier cosa con stevia. 462 00:24:15,192 --> 00:24:16,324 Tenemos agua. 463 00:24:16,498 --> 00:24:18,065 Eso es perfecto, hielo ligero. 464 00:24:19,066 --> 00:24:20,894 Bien, serán $13,95. 465 00:24:21,068 --> 00:24:22,678 ¿te gustaría redondear a catorce 466 00:24:22,852 --> 00:24:24,071 y donar a St. ¿El Hospital Infantil Jude? 467 00:24:24,245 --> 00:24:25,115 No. Hoy no. 468 00:24:25,289 --> 00:24:26,160 Mmmmm... 469 00:24:27,770 --> 00:24:29,076 Lo siento, ¿dónde hago tapping? 470 00:24:29,816 --> 00:24:30,904 Solamente efectivo. 471 00:24:32,340 --> 00:24:33,080 Está bien, um. 472 00:24:33,559 --> 00:24:34,908 ¿Puedes romper cien? 473 00:24:36,213 --> 00:24:38,389 Entonces, ¿te gusta trabajar aquí? 474 00:24:38,564 --> 00:24:41,175 Ha sido, ¿qué? ¿Siete, ocho años ya? 475 00:24:41,654 --> 00:24:42,742 Sí, hombre. 476 00:24:43,046 --> 00:24:45,135 en realidad estoy pensando sobre dejar de fumar. 477 00:24:45,788 --> 00:24:47,747 Probablemente yendo dejar de fumar... hoy. 478 00:24:48,356 --> 00:24:50,663 Bueno, es... hoy cierra, ¿verdad? 479 00:24:50,837 --> 00:24:52,839 Sí. Sí. estamos cierre. Sí. 480 00:24:53,013 --> 00:24:56,103 Bueno, los trailers son a punto de terminar, así que vamos a de frente allí. 481 00:24:56,277 --> 00:24:59,280 De todos modos, genial ponerse al día. contigo, hombre. En serio. 482 00:25:02,675 --> 00:25:03,893 Hagamos pez espada esta noche. 483 00:25:04,067 --> 00:25:04,764 Sí. 484 00:25:13,773 --> 00:25:15,688 Hola, soy Luke de nuevo. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,777 Sólo un recordatorio que las 9 p.m. 486 00:25:17,951 --> 00:25:21,824 proyección de “Taft The Musical” será la presentación final. 487 00:25:23,652 --> 00:25:25,915 Para repetir, 488 00:25:26,089 --> 00:25:31,617 “Taft el Musical” las entradas ya están disponibles para nuestra última presentación. 489 00:25:32,531 --> 00:25:36,535 Y mientras estás en eso, consigue un poco de tamaño “Taft” 490 00:25:36,709 --> 00:25:40,539 cubos de palomitas de maíz y refrescos en el puesto de concesiones. 491 00:25:42,758 --> 00:25:45,892 Gracias por venir al Cine Real Álamo. 492 00:25:46,762 --> 00:25:48,764 el mejor lugar para ver una película. 493 00:26:07,304 --> 00:26:08,523 Ron, amigo. 494 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 Ron! 495 00:26:11,352 --> 00:26:13,528 Si puedes oírme, ¿puedes ir por favor? barrer el auditorio? 496 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Hombre, ¿No odias las películas? 497 00:26:34,201 --> 00:26:35,942 si, Sé lo que estás pensando... 498 00:26:36,116 --> 00:26:37,117 él acaba de ver una película. ¿De qué está hablando? 499 00:26:37,291 --> 00:26:38,988 Claro, lo entiendo. 500 00:26:39,162 --> 00:26:40,337 Pero soy un firme creyente que la vida se trata 501 00:26:40,511 --> 00:26:41,817 sometiéndose al dolor y la miseria. 502 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 Las películas son sólo una recordatorio constante 503 00:26:46,213 --> 00:26:48,563 de lo monótono y ordinario el mundo real lo es. 504 00:26:48,737 --> 00:26:50,696 Ofrecen un escape fugaz, un sueño en la oscuridad. 505 00:26:50,870 --> 00:26:52,306 Es un truco cruel. 506 00:26:52,480 --> 00:26:54,134 Dos horas de aventura y luego "pft" termina. 507 00:26:54,308 --> 00:26:56,092 De vuelta al mundo real. 508 00:26:56,266 --> 00:26:57,311 Las películas son tan mentiras y mentiras. 509 00:26:57,485 --> 00:26:59,748 Perdona mi francés, 510 00:26:59,922 --> 00:27:02,838 me siento un poco triste en este momento, y las películas simplemente... 511 00:27:03,012 --> 00:27:04,927 solo hazme enojar. 512 00:27:05,101 --> 00:27:06,712 ellos simplemente hacen yo siento tan inseguro sobre mis propios sentimientos, 513 00:27:06,886 --> 00:27:09,540 tanto como ser humano como más específicamente como hombre. 514 00:27:11,020 --> 00:27:12,805 no lo sé, Simplemente me molesta, hombre. 515 00:27:12,979 --> 00:27:14,545 Sabes, me encantaría ver una relación real y cruda 516 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 retratado en la pantalla. 517 00:27:16,591 --> 00:27:18,419 Algo que sea sincero para las experiencias que quisiera. 518 00:27:18,593 --> 00:27:21,074 Ahora, podrías preguntarme, ¿Qué es real? y relación cruda? 519 00:27:21,248 --> 00:27:24,164 me ha costado mucho para encontrar la respuesta, pero yo... Creo que la clave es hablar. 520 00:27:25,165 --> 00:27:28,864 libros de comercio, intercambiar música, haciéndola una lista de reproducción de tus canciones favoritas, 521 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 o canciones que te recuerden a ella. 522 00:27:30,866 --> 00:27:31,954 eso es cuando sabes que es una realidad. 523 00:27:32,128 --> 00:27:34,391 Ahí es cuando se vuelve serio. 524 00:27:34,565 --> 00:27:36,872 Entonces bebes vino barato y whisky barato y fumar mala hierba 525 00:27:37,046 --> 00:27:38,744 y participar en muchísimos corriente pero 526 00:27:38,918 --> 00:27:40,833 de alguna manera... sexo especial. 527 00:27:41,007 --> 00:27:42,225 Eso nunca ha sido retratado en películas. 528 00:27:44,880 --> 00:27:45,838 De todos modos, probablemente estés preguntando ¿qué está haciendo este gato? ¿sobre? 529 00:27:46,012 --> 00:27:47,753 Bueno ya ves, 530 00:27:47,927 --> 00:27:50,233 algo pasó hoy eso me hizo pensar dos veces sobre todo esto. 531 00:27:50,494 --> 00:27:52,235 estaba viendo la película justo antes de que entraras. 532 00:27:52,409 --> 00:27:54,150 ¿El nuevo musical de Howard Taft? Bastante bien, en realidad. 533 00:27:54,324 --> 00:27:56,500 Russell Crowe... irreconocible. 534 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Hay este musical número, alrededor de una hora y veinte en 535 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 a lo largo del lado de la Canal de Panamá y Taft, 536 00:28:00,809 --> 00:28:02,811 o más bien Russell Crowe, 537 00:28:02,985 --> 00:28:05,901 el solo esta cantando esta larga nota en este amplio plano, 538 00:28:06,075 --> 00:28:08,469 y yo también estoy arrastrado, ya sabes, en el momento. 539 00:28:08,643 --> 00:28:10,601 De todos modos, Yo estaba realmente cavando esta escena. Yo estaba en eso. 540 00:28:10,776 --> 00:28:12,299 Mi corazón latía, hombre, 541 00:28:12,473 --> 00:28:14,823 en ese mismo momento, 542 00:28:14,997 --> 00:28:16,825 por alguna razón, como solo porque Sentí la necesidad de... Giré a mi izquierda. 543 00:28:16,999 --> 00:28:19,001 Veo a esta hermosa chica, esta mujer. 544 00:28:19,175 --> 00:28:21,961 ella tenia una gran cabeza de pelo, rubio miel con un toque de rojo fresa, 545 00:28:22,135 --> 00:28:24,615 y estos grandes ojos verdes. Bonito estante también. 546 00:28:24,790 --> 00:28:25,878 Y nos miramos a los ojos. 547 00:28:26,052 --> 00:28:28,097 Nos enamoramos. 548 00:28:28,271 --> 00:28:30,317 O eso pensé, ella se fue después de la proyección y no hablamos... 549 00:28:30,491 --> 00:28:33,015 pero que me condenen, amigo mío. Eso fue amor. 550 00:28:33,189 --> 00:28:34,713 Estoy seguro de ello. 551 00:28:34,887 --> 00:28:37,498 Así que ahora estoy pensando que tengo Tengo esta teoría, investiga esto. 552 00:28:37,672 --> 00:28:39,848 ¿Qué pasaría si las películas ¿no son una tontería? 553 00:28:40,022 --> 00:28:41,676 ¿Qué pasa si ¿No son falsos en absoluto? 554 00:28:41,850 --> 00:28:44,940 Tengo esto, uh esto, como la teoría de la conspiración. 555 00:28:45,114 --> 00:28:46,899 Bueno, no, Eso hace que parezca una locura. Es más como un... 556 00:28:47,073 --> 00:28:49,031 una hipótesis bien investigada. 557 00:28:49,205 --> 00:28:52,208 el gobierno creó la ilusión de cine y cámaras 558 00:28:52,382 --> 00:28:54,210 y todas esas cosas para ocultar el hecho de que... 559 00:28:54,384 --> 00:28:56,909 que películas son, de hecho, reales. 560 00:28:57,083 --> 00:28:59,041 Quédate conmigo por un segundo, Veo la expresión de tu cara. 561 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 Eres como, este tipo es el Alcalde de Crazy Town. 562 00:29:01,957 --> 00:29:03,350 Bien, entonces alguna vez miras una película y solo piensa... 563 00:29:03,524 --> 00:29:05,134 ¿He visto eso antes? 564 00:29:05,308 --> 00:29:06,440 Como, es casi exactamente lo que recuerdas 565 00:29:06,614 --> 00:29:08,268 de un sueño o de un experiencia previa, 566 00:29:08,442 --> 00:29:09,486 o simplemente un pensamiento en el fondo de tu mente? 567 00:29:09,660 --> 00:29:11,358 Es como un deja vu perpetuo. 568 00:29:11,532 --> 00:29:15,275 eso es porque creo que películas son sueños que hemos tenido, 569 00:29:15,449 --> 00:29:18,495 experiencias que hemos vivido, realidades que no hemos profundizado en todavía. 570 00:29:18,669 --> 00:29:20,236 Entonces tal vez en tres años estaré viendo alguna película 571 00:29:20,410 --> 00:29:22,325 y veré a esa chica, la rubia de antes, 572 00:29:22,499 --> 00:29:24,284 y no será mi mente 573 00:29:24,458 --> 00:29:26,199 jugando juegos. No será sólo alguna actriz parecida, 574 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 como, ya sabes cómo se ve ashley judd ¿Como Charlize Theron? 575 00:29:28,244 --> 00:29:29,680 no sera eso. Será ella. 576 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 La chica de la película no Charlize Theron, 577 00:29:31,726 --> 00:29:33,597 porque inconscientemente, 578 00:29:33,772 --> 00:29:35,164 sin mi conocimiento, 579 00:29:35,338 --> 00:29:37,601 esa película existirá dentro de una realidad paralela, 580 00:29:37,776 --> 00:29:41,388 uno que podría haber existido o existe en un universo separado. 581 00:29:41,562 --> 00:29:43,346 donde estoy con esta chica 582 00:29:43,520 --> 00:29:47,002 y tenemos hijos y una vida. 583 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 Hemos envejecido juntos. 584 00:29:50,397 --> 00:29:53,617 Entonces supongo que lo que estoy intentando decir es... 585 00:29:53,792 --> 00:29:57,317 es tal vez las películas no lo son Mierda, tal vez sean geniales. 586 00:29:57,491 --> 00:30:01,582 Quizás las películas reflejen el... el pasado, el presente, y lo que podría ser. 587 00:30:02,235 --> 00:30:04,411 ¿No es eso algo especial? 588 00:30:04,585 --> 00:30:07,414 La pantalla plateada es solo un portal a otra dimensión. 589 00:30:08,110 --> 00:30:10,286 Una realidad de cine. 590 00:30:12,898 --> 00:30:16,815 Mira, creo el proyector arriba ahí está el poder a todo. 591 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Por eso la habitación Es tan reservado. 592 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Mi teoría o... 593 00:30:20,949 --> 00:30:24,126 o mejor dicho... ¿hipótesis bien investigada? 594 00:30:24,300 --> 00:30:29,915 porque el proyector es la llave de ese portal. 595 00:30:30,089 --> 00:30:31,960 cuando la película va a través del proyector, 596 00:30:32,134 --> 00:30:35,094 se abre ese universo paralelo. 597 00:30:35,268 --> 00:30:37,009 Imagínense, 598 00:30:37,183 --> 00:30:38,880 entrando a ese universo... 599 00:30:39,925 --> 00:30:42,144 viviendo en el sueño. 600 00:30:42,318 --> 00:30:45,321 En un mundo de leyendas de la pantalla, 601 00:30:45,495 --> 00:30:47,802 donde cada momento es una escena, y... 602 00:30:47,976 --> 00:30:49,804 y cada segundo tiene una puntuación a ello. 603 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 La vida sería más grandiosa. 604 00:30:53,155 --> 00:30:55,157 ¿No serían todos los problemas? se soluciona? 605 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Mira, Creo que todos ustedes están dentro en ello. 606 00:31:02,338 --> 00:31:04,950 creo que es un abierto secreto entre todos ustedes empleados. 607 00:31:05,864 --> 00:31:07,778 Pero un secreto al fin y al cabo. 608 00:31:09,955 --> 00:31:12,174 cuanto te pagan para mantener ese secreto? 609 00:31:15,047 --> 00:31:16,787 Estoy bromeando. 610 00:31:19,486 --> 00:31:21,575 Sé que no me lo dirías. 611 00:31:39,332 --> 00:31:42,509 No puedes fumar aquí. 612 00:31:47,166 --> 00:31:49,429 Hola a todos ustedes, fumadores ¡ahí afuera! 613 00:31:49,603 --> 00:31:53,041 Siéntete libre de comprar tus cigarrillos en la máquina expendedora en el vestíbulo. 614 00:31:54,347 --> 00:31:55,348 ¿Disculpe? 615 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 Muy buena película, ¿eh? 616 00:32:57,671 --> 00:32:59,412 Estoy en esto. 617 00:33:04,460 --> 00:33:06,245 combustible rex, 618 00:33:06,419 --> 00:33:07,550 doble de acción. 619 00:33:08,943 --> 00:33:11,685 Estoy intentando ver la película. 620 00:33:11,859 --> 00:33:13,339 ¿George Lucas? 621 00:33:13,513 --> 00:33:14,949 te diré qué ese cabrón apoya... 622 00:33:15,123 --> 00:33:16,298 racismo. 623 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Cazador, escúchate a ti mismo. 624 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 Es Star Wars, puro escapismo. Fantasía. 625 00:33:21,651 --> 00:33:23,610 El racismo institucional es todavía profundamente arraigado 626 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 en una galaxia lejana, lejos Lorenzo. 627 00:33:25,525 --> 00:33:27,744 ¡Mierda! George Lucas la esposa es negra. 628 00:33:27,918 --> 00:33:30,051 Si el hombre fuera tal un racista ¿se habría casado? una mujer negra? 629 00:33:35,709 --> 00:33:37,493 Te he estado buscando por 630 00:33:37,667 --> 00:33:40,061 14 meses esperando para meterte una bala en la cabeza. 631 00:33:40,235 --> 00:33:42,672 ¿Dónde está Carletta? 632 00:33:42,846 --> 00:33:45,023 Nunca la encontrarás. 633 00:33:46,589 --> 00:33:49,375 es hora de que digas “hasta la vista” a tu cerebro Dingo Dan, 634 00:33:50,724 --> 00:33:51,899 porque soy el hijo de puta 635 00:33:52,682 --> 00:33:54,380 tu nunca debería haber jodido. 636 00:33:56,077 --> 00:33:57,296 Haz tu tiro, Mortimer. 637 00:33:57,470 --> 00:33:58,384 ¡Oh! 638 00:34:00,342 --> 00:34:02,518 Tienes agua helada corriendo Por tus venas, muchacho. 639 00:34:03,563 --> 00:34:09,221 Mucho calor hoy Dan, soy tan reseco creo Quizás sólo quiera un sorbo. 640 00:34:09,395 --> 00:34:10,961 ¡Espera, Ringo! 641 00:34:11,136 --> 00:34:12,833 ¿Qué quieres oír, amigo? 642 00:34:13,007 --> 00:34:14,922 ¡¿Que tengo el efectivo?! 643 00:34:15,096 --> 00:34:18,186 Que tengo los seis millones en ¿Dinero de drogas que El Jeffe te debe? 644 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Bingos... 645 00:34:21,407 --> 00:34:22,843 Dingo Dan. 646 00:34:38,728 --> 00:34:40,426 Como persona de excepcional 647 00:34:40,600 --> 00:34:43,081 habilidad atlética y fuerte carácter personal. ¡Hombre! 648 00:34:44,125 --> 00:34:46,954 Hombre, eso es genial, Lorenzo. 649 00:34:47,433 --> 00:34:48,434 Vaya, vaya. ¡Ey! 650 00:34:48,608 --> 00:34:49,739 Vaya, vaya. 651 00:34:49,913 --> 00:34:52,177 Oye, ¿dónde ¿crees que vas a ir? 652 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 - Adentro. - ¿Adentro? 653 00:34:55,919 --> 00:34:57,356 La película ya empezó. sin admisión tardía. 654 00:35:00,359 --> 00:35:01,403 - ¡No pudimos encontrar estacionamiento! - Vaya, vaya, vaya. 655 00:35:01,577 --> 00:35:03,884 Oye, ¿esos son Goobers? ¿Eh? 656 00:35:05,103 --> 00:35:06,278 ¡No vendemos Goobers! 657 00:35:06,452 --> 00:35:08,280 ¡Sin bocadillos afuera! 658 00:35:10,064 --> 00:35:11,892 - ¿Estás siendo jodidamente sabio? conmigo? - ¿Qué? 659 00:35:12,066 --> 00:35:14,155 Este es mi teatro, mis reglas. 660 00:35:14,329 --> 00:35:17,593 Sin admisiones tardías. Las 4 en punto son las 4 en punto. 661 00:35:17,767 --> 00:35:18,507 Ahora lárgate. 662 00:35:19,421 --> 00:35:21,597 ¡Largarse! ¡Mi teatro! 663 00:35:21,771 --> 00:35:23,382 ¿Qué está sonando en Regal? 664 00:35:34,219 --> 00:35:37,047 ¡Dingo Dan, hijo de puta! 665 00:35:53,499 --> 00:35:56,806 ¡Hijo de puta australiano! 666 00:35:59,853 --> 00:36:01,768 ¡Caramba! ¡Vaya! ¡Malditos hijos de puta! 667 00:36:10,385 --> 00:36:11,256 ¡Morir! 668 00:36:19,177 --> 00:36:20,090 ¡Ey! 669 00:36:20,265 --> 00:36:21,179 ¡¿Qué?! 670 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Mi tarjeta. 671 00:36:30,100 --> 00:36:35,280 Si alguna vez necesitas alguno trabajo de acrobacias o... ¿algo más? 672 00:36:35,454 --> 00:36:37,499 Hágamelo saber. 673 00:36:47,596 --> 00:36:48,467 ¿Dónde está Carletta? 674 00:36:48,641 --> 00:36:49,816 ¿Dónde está ella? 675 00:36:49,990 --> 00:36:51,078 Franks la tiene... 676 00:36:51,252 --> 00:36:53,167 en la avenida Bedford. 677 00:36:53,341 --> 00:36:56,039 Lo juro por Dios, ¡Eso es todo lo que sé! Sólo... 678 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 Escucha hombre, no-no... matame 679 00:36:59,565 --> 00:37:01,610 Lo juro por Dios, ¡No sé nada más! 680 00:37:06,136 --> 00:37:07,660 Así que él era grabando en un teléfono? 681 00:37:07,834 --> 00:37:09,139 No, con una cámara. 682 00:37:09,314 --> 00:37:11,881 Como una cámara real, tal vez un canónigo. 683 00:37:12,055 --> 00:37:14,057 Estaba oscuro pero no era un teléfono. 684 00:37:16,059 --> 00:37:17,800 Mmm. 685 00:37:17,974 --> 00:37:20,368 Muy bien, lo haré Pon a Randy en esto. 686 00:37:20,542 --> 00:37:21,761 ¡¿OMS?! 687 00:37:21,935 --> 00:37:24,111 Randy, ¿no conoces a Randy? 688 00:37:24,285 --> 00:37:26,026 ellos no Conoce a Randy. 689 00:37:26,200 --> 00:37:27,767 Así de grande y fornido gilipollas calvo. 690 00:37:27,941 --> 00:37:30,117 de hijo de puta el diablo encarnado. 691 00:37:30,291 --> 00:37:32,380 El hijo de puta es como uno de Esos guardias de cerdos en Jabba's palacio. 692 00:37:32,554 --> 00:37:34,817 El hijo de puta es lo peor. 693 00:37:34,991 --> 00:37:37,298 ¿Un hecho poco conocido? gilipollas llevó a su hijo a ver “Francotirador americano” 694 00:37:37,472 --> 00:37:41,041 tres jodidas veces su décimo cumpleaños... ¡en IMAX! 695 00:37:41,215 --> 00:37:42,825 Hombre, Eso está jodido si me preguntas. 696 00:37:43,391 --> 00:37:44,784 Ese es el maldito Randy. 697 00:37:47,090 --> 00:37:49,005 Ese es Randy. 698 00:37:55,664 --> 00:37:58,841 Puedes torturarme todo lo que quieras, ¡pero te mataré! 699 00:38:09,199 --> 00:38:10,462 Mira... 700 00:38:10,636 --> 00:38:12,377 ¿A qué se debe todo esto? 701 00:38:12,551 --> 00:38:14,770 No puedes simplemente arrastrarme ¡Aquí soy un cliente que paga! 702 00:38:14,944 --> 00:38:16,076 ¡Pagué por un boleto! 703 00:38:19,035 --> 00:38:21,299 Muy bien, ¿no hablar? Quiero un reembolso. 704 00:38:23,213 --> 00:38:25,085 Russell 705 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 Wilkie. 706 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 Entonces, ¿qué eras? haciendo ahí, Russell? 707 00:38:30,308 --> 00:38:33,180 estaba viendo la película que pagué. 708 00:38:33,354 --> 00:38:37,184 Eso fue antes de, eh, Sr. Limpio. ¡Por aquí me echaron! 709 00:38:37,358 --> 00:38:41,841 Bueno señor limpio por aquí dice estabas ilegalmente grabando una película. 710 00:38:42,015 --> 00:38:45,540 ¡Ah! ¿Oh sí? ¿Sí? ¡¿Quién dice?! 711 00:38:46,062 --> 00:38:48,108 Sólo dije que sí. 712 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 Bueno, eso es una puta mierda. 713 00:38:52,025 --> 00:38:53,505 ¿Qué es esto? 714 00:38:53,679 --> 00:38:56,159 No, no, no. ¡Oye, oye! Amigo, vamos. 715 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 no estas permitido para pasar por ahí! Eso es... 716 00:38:58,901 --> 00:39:00,338 ¡¿Eso es ilegal?! 717 00:39:03,210 --> 00:39:04,864 ¿Mmm? Sí. 718 00:39:05,734 --> 00:39:09,259 Vamos, última oportunidad. Admítelo. Te dejamos ir. 719 00:39:09,825 --> 00:39:11,827 No hay nada que admitir, hombre. 720 00:39:13,438 --> 00:39:16,397 Mira, aquí. 721 00:39:18,573 --> 00:39:20,967 Atrapado con las manos en la masa. 722 00:39:21,141 --> 00:39:25,928 Está bien amigo, sólo... solo devuélveme la cámara y me iré. ¿Bueno? 723 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 Me iré. Yo simplemente lo haré. solo... ¿vale? 724 00:39:41,596 --> 00:39:43,946 Ah, sí, cerdito... 725 00:39:46,514 --> 00:39:48,255 ¡Muy bien hombre, apágalo amigo! 726 00:39:48,429 --> 00:39:51,084 Solo... escucha hombre, solo gira quítalo amigo. ¡Me iré! 727 00:39:51,258 --> 00:39:53,129 ¡Me iré! Simplemente apágalo. Por favor amigo. 728 00:39:53,565 --> 00:39:55,218 ¡Apágalo! ¡Lo digo en serio, hombre! 729 00:39:56,306 --> 00:39:57,786 ¡Apágalo! 730 00:39:57,960 --> 00:40:00,310 Entonces, cerdo. Justo como me gusta. 731 00:40:00,485 --> 00:40:02,748 ¡Oh, dame un gruñido! 732 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 cazador, 733 00:40:08,144 --> 00:40:09,798 tú también lo estás haciendo hombre muy pensante. 734 00:40:10,146 --> 00:40:12,366 Que se joda ese hijo de puta él no vale ni un momento de tu tiempo. 735 00:40:12,540 --> 00:40:14,586 No es sólo él. 736 00:40:14,760 --> 00:40:17,066 Es el sermón constante de Luke... quiero decir que él es sosteniendo 737 00:40:17,240 --> 00:40:19,460 ese control sobre mi cabeza como es la Espada de Damocles. 738 00:40:20,505 --> 00:40:22,681 Y jodido Lorenzo, hombre... 739 00:40:22,855 --> 00:40:25,292 no puedo volver al stand sin Johnnie Cochran interrogándome 740 00:40:25,466 --> 00:40:28,382 sobre cada decisión que tomé en los últimos nueve años. 741 00:40:31,472 --> 00:40:32,517 Yo cazador, 742 00:40:32,691 --> 00:40:34,257 he bajado este camino antes. 743 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 Sólo conduce a Un mundo de dolor, amigo mío. 744 00:40:37,173 --> 00:40:39,306 No hay nada en ese cheque Te hará sentir completo. 745 00:40:40,176 --> 00:40:41,830 lo que necesitas es algo de amor en tu vida. 746 00:40:42,004 --> 00:40:43,571 Necesitas una dama. 747 00:40:43,745 --> 00:40:45,878 El coño no va a resolver Cualquiera de mis problemas, Sergio. 748 00:40:46,879 --> 00:40:52,101 Una distracción momentánea, claro, pero no. No soy como tú, hombre. 749 00:40:52,275 --> 00:40:54,277 no puedo simplemente irme de niña en niña. 750 00:40:54,452 --> 00:40:56,279 Al contrario, mon ami. Estoy esposado. 751 00:40:56,454 --> 00:40:57,629 ¿En serio? 752 00:40:57,803 --> 00:40:59,587 Sí, hombre, esta chica canadiense. 753 00:40:59,761 --> 00:41:01,459 Hemos hecho todo. 754 00:41:01,633 --> 00:41:04,505 Coño, culo, boca, hasta los pies cagan. Lo que sea. 755 00:41:04,679 --> 00:41:05,985 Ella es muy pervertida. 756 00:41:06,159 --> 00:41:08,770 Me dice que se lo ponga en la oreja y mierda. 757 00:41:08,944 --> 00:41:11,643 Ella también es dura, como... 758 00:41:11,817 --> 00:41:14,559 nunca me sentí cómodo alrededor de mujeres dominantes, ¿sabes? 759 00:41:14,733 --> 00:41:16,735 Probablemente porque de los jodidos estándares arraigados en mi sobre 760 00:41:16,909 --> 00:41:19,215 normas sociales y masculinidad y todo eso? 761 00:41:21,217 --> 00:41:23,611 pero ella es una chica experimental, Hunter. 762 00:41:23,785 --> 00:41:26,701 ella es como el Jacques Cousteau de coito, le encanta explorar. 763 00:41:28,050 --> 00:41:30,749 Oh, ella también hace tatuajes. 764 00:41:30,923 --> 00:41:32,011 Oh, mierda, eso es tonto. 765 00:41:32,185 --> 00:41:33,665 Gracias, cazador. 766 00:41:33,839 --> 00:41:35,101 si, estamos recibiendo unos que coinciden, 767 00:41:35,275 --> 00:41:37,233 entonces, voy a conseguir, como, otro rayo 768 00:41:37,407 --> 00:41:39,061 justo al lado a este rayo. 769 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 Entonces va a ser como dos relámpagos. 770 00:41:41,107 --> 00:41:44,153 Un símbolo permanente de nuestro amor eterno y cariño o, 771 00:41:44,327 --> 00:41:45,894 No lo sé, dijo algunas Mierda así, hombre. 772 00:41:46,068 --> 00:41:47,374 Espera, espera un minuto. 773 00:41:47,548 --> 00:41:49,898 - ¿Dos relámpagos? - Sí, hombre. 774 00:41:50,072 --> 00:41:51,596 Como uno justo al lado al otro? 775 00:41:51,770 --> 00:41:53,772 - Sí. - Como un paralelo al otro. 776 00:41:53,946 --> 00:41:55,121 Joder, sí. 777 00:41:55,295 --> 00:41:56,252 Entonces... 778 00:41:56,426 --> 00:41:58,298 el logo de las SS? 779 00:41:58,472 --> 00:41:59,647 ¿Eh? 780 00:42:00,082 --> 00:42:02,432 Ya sabes, la Gestapo, ¿El Tercer Reich? 781 00:42:03,738 --> 00:42:05,697 Sergio, ese es el logo nazi. 782 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 No sé sobre eso, hombre. 783 00:42:10,832 --> 00:42:12,486 De todos modos, me encantaría conocerla. 784 00:42:12,660 --> 00:42:13,574 Oh, ella está aquí. 785 00:42:13,748 --> 00:42:15,315 Hailey, te presento a Hunter. 786 00:42:28,284 --> 00:42:33,028 No estoy diciendo que te amo 787 00:42:33,202 --> 00:42:39,469 No digo que me importe... si me amas 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,950 no digo que me importe 789 00:42:42,124 --> 00:42:47,652 No digo que estaré allí cuando me quieres 790 00:42:47,826 --> 00:42:52,004 No puedo darte mi corazón 791 00:42:52,178 --> 00:42:58,706 O decirte que cantaría tu nombre... hasta el cielo 792 00:42:58,880 --> 00:43:01,143 No puedo cumplir la promesa 793 00:43:01,317 --> 00:43:03,493 Que siempre estaré cerca cuando me necesitas 794 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 ¡Soy el tipo malo, hijo de puta! 795 00:43:08,194 --> 00:43:09,674 ¡Ay dios mío! 796 00:43:09,848 --> 00:43:13,852 Puede que no esté solo cada vez me ves 797 00:43:14,026 --> 00:43:18,552 En la calle o en un pequeño cafetería 798 00:43:18,726 --> 00:43:24,166 Pero aún así no lo haré negarte o maltratarte 799 00:43:24,340 --> 00:43:28,736 Bebé, si me dejas tener mi camino 800 00:43:28,910 --> 00:43:33,959 No digo que lo lamente 801 00:43:34,133 --> 00:43:40,530 Para todas las cosas que podría decir... eso te hace llorar 802 00:43:40,705 --> 00:43:45,623 No puedo decir que siempre lo haré, las cosas que quieres que haga 803 00:43:45,797 --> 00:43:49,801 No estoy diciendo que sería verdad pero lo intentaré 804 00:43:50,323 --> 00:43:56,329 No estoy diciendo que sería verdad pero lo intentaré 805 00:44:06,556 --> 00:44:09,211 Diana, por última vez, 806 00:44:09,385 --> 00:44:13,912 dejar de fumar ese vapeo insufrible frente a los clientes. 807 00:44:18,438 --> 00:44:20,353 ¿Veredicto? 808 00:44:20,527 --> 00:44:21,746 No voy a mentir 809 00:44:21,920 --> 00:44:22,616 Ese era un hot dog muy malo. 810 00:44:22,790 --> 00:44:24,139 ¿Qué puedo decir? 811 00:44:24,313 --> 00:44:27,055 Me llaman el bobby Desollamiento del Álamo Real. 812 00:44:27,447 --> 00:44:29,231 Has oído hablar de ese tipo Luke. ¿Te pillaron grabando la película? 813 00:44:29,405 --> 00:44:31,799 No, ¿qué chico? He estado aquí todo el día. 814 00:44:31,973 --> 00:44:33,061 No lo sé, sólo un chico. 815 00:44:33,235 --> 00:44:35,063 Luke y Randy lo tienen. en la sala de seguridad. 816 00:44:35,237 --> 00:44:37,065 Aparentemente, la policía estará aquí más tarde para recogerlo. 817 00:44:37,239 --> 00:44:39,024 Maldición. 818 00:44:39,198 --> 00:44:40,895 ¿Quién está en el estrado ahora mismo? ¿Cazador? 819 00:44:41,940 --> 00:44:43,811 No lo sé, probablemente. 820 00:44:44,551 --> 00:44:46,814 ¿Es eso una pizca de desprecio? ¿Lo detecto, señor Parker? 821 00:44:46,988 --> 00:44:50,122 - No, amo a Hunter, pero... - ¿Pero...? 822 00:44:50,296 --> 00:44:52,646 Pero, simplemente está deprimido en este momento. 823 00:44:52,820 --> 00:44:53,821 ¿Cómo es eso? 824 00:44:55,301 --> 00:44:57,259 No sé. 825 00:44:57,564 --> 00:45:01,002 Vamos Lorenzo, si vas para subir a la torre, toca el timbre. 826 00:45:04,136 --> 00:45:06,312 Lo siento gritar. 827 00:45:06,486 --> 00:45:09,315 Lo veo golpeando la pared, y no se como ayudar. 828 00:45:09,837 --> 00:45:13,145 Crees que deberías ¿solo hablar con él? 829 00:45:13,928 --> 00:45:15,103 ¿Hablar? 830 00:45:15,277 --> 00:45:17,671 Créeme, Diana, no hacemos más que hablar. 831 00:45:17,845 --> 00:45:19,107 las cosas son simplemente amables de tenso en este momento. 832 00:45:19,281 --> 00:45:21,893 Y... además siempre termina en una discusión 833 00:45:22,067 --> 00:45:24,460 y... no quiero eso. 834 00:45:24,634 --> 00:45:28,160 Supongo que solo tengo un Predilección por el pacifismo. 835 00:45:28,334 --> 00:45:32,642 Me suena como si tuvieras una predilección por ser un coño. 836 00:45:32,817 --> 00:45:35,776 No lo sé, estar cerca toda esa negatividad 24 horas al día, 7 días a la semana, 837 00:45:35,950 --> 00:45:36,864 empiezas a pensar. 838 00:45:37,038 --> 00:45:38,692 ¿Empezar a pensar qué? 839 00:45:38,866 --> 00:45:40,476 ¿Tiene algo de razón? 840 00:45:40,650 --> 00:45:42,827 ¿Acerca de? Mierda era él tratando de decirte 841 00:45:43,001 --> 00:45:44,829 ¿Forrest Gump es racista? 842 00:45:45,003 --> 00:45:46,265 - El hijo de puta ha estado tirando esa mierda - No, no, no se trata de eso. 843 00:45:46,439 --> 00:45:47,745 - desde el primer día. - No, no, no se trata de eso. 844 00:45:48,180 --> 00:45:50,269 Estoy hablando de este lugar, sobre el Álamo. 845 00:45:50,443 --> 00:45:53,881 quiero decir, era nuestro tiempo trabajando aquí igual como cualquier otra cosa? 846 00:45:54,055 --> 00:45:54,795 ¿Sabes? 847 00:45:56,231 --> 00:45:57,885 ¿Fue todo en vano? 848 00:45:59,191 --> 00:46:00,670 No lo sé, hombre. 849 00:46:00,845 --> 00:46:02,716 Mientras te haya gustado. 850 00:46:02,890 --> 00:46:05,980 Mientras signifique algo para ti... eso es todo lo que importa. 851 00:46:06,807 --> 00:46:10,637 No le pongas sombrero a sombrero. No es tan complicado. 852 00:46:10,811 --> 00:46:14,032 Estuvimos aquí un día. Al día siguiente no lo estábamos. 853 00:46:15,903 --> 00:46:17,818 Deberías estar emocionado. 854 00:46:17,992 --> 00:46:20,342 Estás a punto de salir a un lugar completamente nuevo. 855 00:46:20,516 --> 00:46:24,303 estas a punto para conocer un montón de nuevos y gente interesante. 856 00:46:25,347 --> 00:46:28,568 Todo el mundo sigue diciendo eso pero no sé si es verdad. 857 00:46:28,742 --> 00:46:29,874 Lorenzo, 858 00:46:30,570 --> 00:46:33,225 se que es raro maldito tiempo. 859 00:46:33,399 --> 00:46:35,140 Saldremos de aquí en una semana. 860 00:46:35,314 --> 00:46:39,579 Es salvaje, es una locura. es asombroso. 861 00:46:39,753 --> 00:46:42,321 Y si, es jodidamente triste. 862 00:46:42,495 --> 00:46:44,540 Lo entiendo. 863 00:46:44,714 --> 00:46:48,936 Pero esto es algo bueno. que tienes yendo aquí. 864 00:46:49,110 --> 00:46:51,809 No lo jodas porque de un nudo en la garganta. 865 00:46:52,635 --> 00:46:53,854 Sí. 866 00:46:54,594 --> 00:46:56,639 Probablemente tengas razón. 867 00:46:56,814 --> 00:47:00,469 Simplemente no seas un extraño cuando lo estás viviendo en Tampa, ¿vale? 868 00:47:01,470 --> 00:47:03,385 Dios, Odio cuando la gente dice eso. 869 00:47:03,559 --> 00:47:05,997 ¿Qué carajo significa eso? “¿No seas un extraño”? 870 00:47:07,868 --> 00:47:10,784 Todo lo que digo es, 871 00:47:10,958 --> 00:47:14,527 este fue un capitulo, y ahora es el momento para pasar la página 872 00:47:14,701 --> 00:47:17,530 y descubre qué sigue. 873 00:47:19,401 --> 00:47:21,839 O ya sabes... 874 00:47:22,013 --> 00:47:24,580 joder, ¿verdad? 875 00:47:25,451 --> 00:47:28,497 Ningún pedazo de papel tiene que decirte adónde ir. 876 00:47:38,159 --> 00:47:40,770 ¿Qué es eso? 877 00:47:40,945 --> 00:47:43,208 es solo un italiano relajante muscular. 878 00:47:43,425 --> 00:47:45,601 Simplemente ayuda con el estrés. 879 00:47:48,996 --> 00:47:51,869 ¿Tranquilizante para caballos? 880 00:47:52,043 --> 00:47:53,000 ¿Mmm? 881 00:48:01,182 --> 00:48:02,140 Está bien... 882 00:48:04,577 --> 00:48:06,274 ¿Puedes decir tu nombre? 883 00:48:06,448 --> 00:48:09,060 Sergio. S-E-R-G-I-O 884 00:48:09,234 --> 00:48:12,106 sergio de la Gallos dragón del condado de Saratoga. 885 00:48:12,280 --> 00:48:16,023 Puedes encontrar nuestra música. en iTunes, Bandcamp, Spotify, TikTok y... 886 00:48:16,197 --> 00:48:18,069 Oh, sí, por nuestro CD. 887 00:48:18,243 --> 00:48:19,635 ¿Estás en la cola para la película? 888 00:48:19,809 --> 00:48:23,509 ¿Una película? ¿Aquí? Diablos no. Estamos boicoteando este lugar. 889 00:48:23,683 --> 00:48:25,076 ¡Noticias de última hora! 890 00:48:25,293 --> 00:48:27,034 escuchaste aquí primero, amigos. 891 00:48:27,208 --> 00:48:31,169 Ya se ha iniciado un boicot. comenzó en el cierre Cine Real Álamo. 892 00:48:31,343 --> 00:48:33,823 Este día sigue llegando cada vez más interesante. 893 00:48:33,998 --> 00:48:36,435 Si quieres información privilegiada, asegúrate de quedarte 894 00:48:36,609 --> 00:48:38,393 con Noticias10 ABC. 895 00:48:38,567 --> 00:48:39,873 ¡Oye, idiota! 896 00:48:40,047 --> 00:48:41,788 Te dije a ti y a tus amigos ¡para irse! 897 00:48:42,920 --> 00:48:44,530 ¡Chúpame la polla, Plimpton! 898 00:48:45,009 --> 00:48:46,662 ¡Maldito! 899 00:49:29,662 --> 00:49:31,925 Al dueño de la 900 00:49:32,099 --> 00:49:34,928 camioneta roja en el estacionamiento, por favor informe a la taquilla 901 00:49:35,102 --> 00:49:38,584 inmediatamente o su el vehículo será remolcado. 902 00:49:39,802 --> 00:49:41,282 Disculpe. 903 00:49:41,543 --> 00:49:43,806 Sólo un paquete de “Sour Patch Kids”, por favor. 904 00:49:46,287 --> 00:49:48,333 Uh, eres un poco bajito. 905 00:49:48,507 --> 00:49:50,074 Cuatro dólares. 906 00:49:50,248 --> 00:49:54,469 ¿Cuatro dólares? ¡¿Por dulces?! Eso es un robo en la carretera, hombre. 907 00:49:54,643 --> 00:49:56,254 No, no tenemos un 908 00:49:56,428 --> 00:49:57,820 descuento para personas mayores después de la 1:30. 909 00:49:57,995 --> 00:49:59,083 ¡Ey! 910 00:50:02,173 --> 00:50:03,217 ¡Gracias! 911 00:50:03,391 --> 00:50:04,784 Ey. ¿Cómo te llamas? 912 00:50:05,567 --> 00:50:06,525 Eh... 913 00:50:06,699 --> 00:50:08,309 Lorenzo Parker. 914 00:50:08,483 --> 00:50:11,138 Encantado de conocerte. Soy Ava. ¿Trabajas aquí? 915 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 ¿Cómo es? 916 00:50:12,531 --> 00:50:14,924 Oh sí. Eso fue estúpido. 917 00:50:17,014 --> 00:50:19,886 Entonces, ¿qué estás viendo? 918 00:50:20,060 --> 00:50:22,019 No lo sé todavía. ¿Qué está jugando? 919 00:50:22,193 --> 00:50:23,237 Bueno... 920 00:50:25,413 --> 00:50:28,329 quieres ver un musical épico 921 00:50:28,503 --> 00:50:31,202 sobre la vida del presidente ¿William Howard Taft? 922 00:50:32,159 --> 00:50:35,119 ¿Estás deseando un ultra violento 923 00:50:35,293 --> 00:50:39,123 película policial sobre ¿Un policía australiano en Brooklyn? 924 00:50:39,819 --> 00:50:43,431 O... ¿Estás listo para experimentar? 925 00:50:43,605 --> 00:50:47,479 el tan esperado “Schindler Lista” secuela ¿Protagonizada por Vin Diesel? 926 00:50:47,653 --> 00:50:48,871 ¿Qué elegirías? 927 00:50:49,046 --> 00:50:50,743 No voy al cine. 928 00:50:50,917 --> 00:50:54,399 Trabajas en una sala de cine. ¿Y no ves películas? 929 00:50:54,573 --> 00:50:57,184 No, trabajo en un cine. 930 00:50:57,358 --> 00:51:01,188 Veo películas, pero no aquí. 931 00:51:01,362 --> 00:51:03,060 Eso no tiene ningún sentido. 932 00:51:04,844 --> 00:51:06,802 Bueno, 933 00:51:06,976 --> 00:51:09,979 cuando solía ir al películas aquí con mi papá, 934 00:51:11,111 --> 00:51:14,158 él haría esta cosa donde llegaríamos al teatro 935 00:51:14,332 --> 00:51:18,031 y echa un vistazo la matiné carteles antes de comprar entradas, y eh, 936 00:51:18,205 --> 00:51:20,512 y él me dejaría decidir lo que vimos. 937 00:51:21,643 --> 00:51:23,950 Él diría... 938 00:51:24,124 --> 00:51:27,649 escucha, lo que miramos todos Depende de cómo te sientas. 939 00:51:27,823 --> 00:51:31,392 La pregunta que tienes que hacer Tú mismo eres, ¿quién eres hoy? 940 00:51:31,566 --> 00:51:33,046 y donde quieres ir? 941 00:51:34,787 --> 00:51:38,225 Ese día sentí curiosidad. 942 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Quería explorar. 943 00:51:41,315 --> 00:51:43,187 miramos 944 00:51:43,361 --> 00:51:47,016 una impresión de 35 mm de “Encuentros cercanos del tercer tipo”. 945 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Es esta vieja película sobre extraterrestres y ovnis. 946 00:51:51,369 --> 00:51:54,111 Richard Dreyfuss y François Truffaut. 947 00:51:56,287 --> 00:51:59,246 la linea fue por las puertas del lobby y calle abajo. 948 00:51:59,420 --> 00:52:01,857 nunca habia corrido en más personas lo supe por alrededor del vecindario 949 00:52:02,031 --> 00:52:03,511 en un espectáculo. 950 00:52:03,685 --> 00:52:05,600 era el lugar ser esa noche. 951 00:52:05,774 --> 00:52:09,517 Ver esas caras altas como edificios de tres pisos... 952 00:52:09,691 --> 00:52:11,258 en ese día, 953 00:52:11,432 --> 00:52:12,912 Estaba feliz. 954 00:52:14,566 --> 00:52:17,221 Entonces, ¿quién eres tú hoy? 955 00:52:17,395 --> 00:52:19,658 ¿Y adónde quieres ir? 956 00:52:19,832 --> 00:52:22,051 Bueno, me gustan los musicales. 957 00:52:23,052 --> 00:52:24,010 Taft lo es. 958 00:52:24,184 --> 00:52:26,055 ¿Tiene un final feliz? 959 00:52:27,405 --> 00:52:28,971 Eso espero. 960 00:52:31,974 --> 00:52:36,109 Un día... Te encontraré, Carletta. 961 00:52:36,283 --> 00:52:39,634 Un día... Te sostendré en mis brazos. 962 00:52:41,375 --> 00:52:45,379 Un día... estaremos juntos de nuevo. 963 00:52:55,824 --> 00:52:58,392 Carleta! 964 00:53:21,198 --> 00:53:24,375 Ey. Eres Rex Fuel, ¿verdad? 965 00:53:31,730 --> 00:53:32,861 Sí. 966 00:53:33,035 --> 00:53:35,255 ¡Oh, hombre, yo, yo lo sabía! 967 00:53:35,429 --> 00:53:38,258 Yo... soy un gran admirador, hombre. 968 00:53:38,432 --> 00:53:41,783 Mierda. “Risky Rex”, el especialista. 969 00:53:41,957 --> 00:53:44,873 Eh... ¿puedo? ¿Puedo tomar una foto? 970 00:53:45,047 --> 00:53:46,919 Seguro. Sí, sí. 971 00:53:54,448 --> 00:53:56,276 Bueno. 972 00:53:58,235 --> 00:54:01,716 Ya sabes, Bacon solía hablar estás despierto todo el tiempo en Letterman. 973 00:54:01,890 --> 00:54:03,849 Está bien, tienes que decirme sobre “Los Flatliners”. 974 00:54:04,023 --> 00:54:07,592 ¿Es cierto que realmente preguntaste? ¿Schumacher para detener tu corazón? 975 00:54:07,766 --> 00:54:09,420 No, eso fue Kiefer Sutherland. 976 00:54:09,594 --> 00:54:11,770 Sí, y ya sabes, nunca se recuperó. 977 00:54:11,944 --> 00:54:13,728 Muy bien, eso va a serán cinco dólares. 978 00:54:24,348 --> 00:54:26,175 ¡Blasfemia! 979 00:54:26,350 --> 00:54:28,700 Este es un satanista establecimiento! 980 00:54:28,874 --> 00:54:32,138 No vayas más lejos por la pantalla plateada se desatará 981 00:54:32,312 --> 00:54:35,141 ¡La furia infalible de Dios! 982 00:55:05,824 --> 00:55:07,913 ese chico Se parece a Kevin Bacon. 983 00:55:13,048 --> 00:55:14,093 Hola, cazador. 984 00:55:14,267 --> 00:55:15,790 ¿Cómo estás? 985 00:55:15,964 --> 00:55:17,444 No sé si escuchaste, pero decidimos terminar nuestro 986 00:55:17,618 --> 00:55:19,228 boicotear la campaña de Álamo. 987 00:55:19,403 --> 00:55:21,013 Elegimos el amor, no el odio. 988 00:55:21,187 --> 00:55:22,580 Si bueno, El Álamo no necesitaba 989 00:55:22,754 --> 00:55:23,711 un boicot a asegura que es la muerte. 990 00:55:24,843 --> 00:55:27,149 Es cierto. 991 00:55:27,324 --> 00:55:29,195 transmisión, desafortunadamente, ha servido como improvisado catalizador de tipo 992 00:55:29,369 --> 00:55:32,633 a tal vez lo ineludible desaparición del teatro exposición. 993 00:55:32,807 --> 00:55:34,243 una herramienta para los señores capitalistas, 994 00:55:34,418 --> 00:55:36,420 anteriormente conocido como estudios cinematográficos, 995 00:55:36,594 --> 00:55:38,596 para generar clientes leales a la marca de la cuna a la tumba 996 00:55:38,770 --> 00:55:40,424 como cerdos en un establo de granja. 997 00:55:41,294 --> 00:55:42,034 Eh... 998 00:55:42,687 --> 00:55:43,601 Sí, hombre. 999 00:55:43,992 --> 00:55:46,299 es una maldita lástima si me preguntas. 1000 00:55:46,473 --> 00:55:48,780 yo iba para llevar a hailey para ir a ver lo nuevo Película de Tilda Swinton. 1001 00:55:48,954 --> 00:55:50,129 ¿Tilda Swinton? 1002 00:55:50,303 --> 00:55:52,087 Demonios, sí. hombre. Soy un gran admirador. 1003 00:55:52,479 --> 00:55:55,308 Justo entonces ella era fuego. en esas películas de Narnia. 1004 00:55:55,482 --> 00:55:56,875 Narnia estaba apretada hermano, 1005 00:55:57,049 --> 00:55:58,442 pero estoy hablando sobre “Orlando”, hombre. 1006 00:55:58,616 --> 00:56:00,835 estoy hablando sobre el maldito Sally Potter. 1007 00:56:01,009 --> 00:56:02,010 “Orlando” tiene maravillosas 1008 00:56:02,184 --> 00:56:03,795 puesta en escena. 1009 00:56:03,969 --> 00:56:05,666 Somos grandes fans de Sally Potter. 1010 00:56:05,840 --> 00:56:08,713 Joder, Sergio, eres como un Cinéfilo o algo así. 1011 00:56:08,887 --> 00:56:11,237 Sí, señor. El cine es el rey. 1012 00:56:14,240 --> 00:56:15,546 Sí, hombre. 1013 00:56:17,548 --> 00:56:20,202 simplemente no sé cómo sentir sobre todo. 1014 00:56:20,377 --> 00:56:21,726 quiero decir, 1015 00:56:21,900 --> 00:56:24,250 Debería estar triste, ¿verdad? 1016 00:56:24,424 --> 00:56:25,382 No lo sé, cazador. 1017 00:56:25,556 --> 00:56:27,384 Esa es una toma interesante. 1018 00:56:27,558 --> 00:56:29,429 Verás, Orlando no Realmente una película triste. 1019 00:56:29,603 --> 00:56:32,084 es mas sobre la imperceptibilidad del tiempo y la edad. 1020 00:56:32,258 --> 00:56:33,738 No hombre, sobre el Álamo. 1021 00:56:33,912 --> 00:56:35,087 Oh sí. Tocar el asunto exacto. 1022 00:56:36,915 --> 00:56:40,048 Trabajé aquí durante tanto tiempo... 1023 00:56:40,222 --> 00:56:41,789 Prácticamente crecí aquí. 1024 00:56:43,269 --> 00:56:45,445 Creo que deberías convertirte un cuáquero. 1025 00:56:45,619 --> 00:56:47,186 ¿Conoces a esos tipos? ¿De “Moby Dick”? 1026 00:56:47,360 --> 00:56:49,667 Peregrinos, Plymouth Rock, toda esa mierda? 1027 00:56:50,015 --> 00:56:53,322 Ya ves, El cuaquerismo esta hermosa rama de gente amante de la comuna. 1028 00:56:53,497 --> 00:56:55,281 Realmente me gusta eso. 1029 00:56:55,455 --> 00:56:58,023 Miran la naturaleza y la contemplación como medio de, 1030 00:56:58,197 --> 00:57:00,155 aceptando tu lugar en este mundo. 1031 00:57:00,329 --> 00:57:02,462 Como medio de aceptando tus limitaciones. 1032 00:57:02,636 --> 00:57:03,855 Excelente. 1033 00:57:04,029 --> 00:57:05,291 Estoy hablando solo aquí. 1034 00:57:05,465 --> 00:57:06,858 No, estoy escuchando. 1035 00:57:07,032 --> 00:57:08,816 Te sientes culpable porque no lo sabes 1036 00:57:08,990 --> 00:57:11,906 si te sientes triste por el cierre de Álamo o no. 1037 00:57:12,080 --> 00:57:15,475 Y creo que la culpa es algún tipo de manifestación 1038 00:57:15,649 --> 00:57:19,000 de un deseo subconsciente liberarse de tu estado actual de malestar y 1039 00:57:19,174 --> 00:57:21,873 ábrete a tu verdaderos sentimientos sobre el Álamo. 1040 00:57:22,743 --> 00:57:26,094 no creo estás todo triste y jodido sobre tu vida cazador. 1041 00:57:26,268 --> 00:57:29,489 Creo que estáis todos tristes y jodido porque amas este lugar, 1042 00:57:29,663 --> 00:57:31,622 y nunca irás para verlo de nuevo. 1043 00:57:37,976 --> 00:57:40,282 todo es tan pequeño desde aquí. 1044 00:57:46,637 --> 00:57:49,335 Yo, ¿cuántas personas? crees que estas comiendo culo ahora mismo? 1045 00:57:49,509 --> 00:57:51,206 Como mínimo diez, ¿verdad? 1046 00:57:51,380 --> 00:57:52,556 ¿Probablemente veinte? 1047 00:57:53,861 --> 00:57:54,775 ¿Qué opinas? 1048 00:58:06,613 --> 00:58:07,527 ¡Oye, cazador! 1049 00:58:09,137 --> 00:58:10,748 El futuro comienza hoy, hombre. 1050 00:58:10,922 --> 00:58:12,880 El futuro comienza hoy. 1051 00:58:46,479 --> 00:58:48,133 Me traicionaste, Dan. 1052 00:58:48,307 --> 00:58:50,701 me dejaste con una bala en el estómago 1053 00:58:50,875 --> 00:58:54,879 y una pandilla despiadada de chinos que me torturaron ¡Durante tres inviernos! 1054 00:58:55,053 --> 00:58:57,490 A eso lo llamas honor y la decencia?! 1055 00:59:27,912 --> 00:59:29,696 No me mires así. 1056 00:59:29,870 --> 00:59:30,741 ¿Qué mirada? 1057 00:59:30,915 --> 00:59:33,918 El que juzga en silencio 1058 00:59:34,092 --> 00:59:36,616 desde un pedestal mirada tipo gilipollas. 1059 00:59:38,749 --> 00:59:40,751 lo sé porque siempre lo haces. 1060 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Esto es algo bueno, hombre. 1061 00:59:45,799 --> 00:59:46,974 ¿Por qué no puedes estar feliz por mí? 1062 00:59:47,148 --> 00:59:48,672 Porque te conozco, hombre. 1063 00:59:48,846 --> 00:59:50,151 Hace tres años, estabas diciendo lo mismo. 1064 00:59:50,325 --> 00:59:52,371 Estás escupiendo en el viento trabajando aquí 1065 00:59:52,545 --> 00:59:54,765 así que vas a renunciar tu trabajo y volver a escuela, ¿verdad? 1066 00:59:54,939 --> 00:59:57,419 Eso fue todo. 1067 00:59:57,594 --> 00:59:59,944 Te entusiasmas sobre tu vida sin rumbo, y luego lo pones en el Álamo. 1068 01:00:00,118 --> 01:00:01,641 tenemos una palabra Por eso, cazador. 1069 01:00:01,815 --> 01:00:02,816 Un maldito chivo expiatorio. 1070 01:00:02,990 --> 01:00:04,209 Vete a la mierda, hombre. 1071 01:00:04,383 --> 01:00:06,733 Sí, fóllame. Lo que sea. 1072 01:00:06,907 --> 01:00:08,517 pero solo dale Esto es un pensamiento. 1073 01:00:08,692 --> 01:00:11,129 Tal vez, sólo tal vez, si no estuvieras tan atrapado en todo esto 1074 01:00:11,303 --> 01:00:13,653 "Ay de mí" mierda, abrirías los ojos 1075 01:00:13,827 --> 01:00:16,395 y mira, solo por un momento, que no estabas desperdiciando tiempo aquí. 1076 01:00:18,136 --> 01:00:19,659 Quiero decir, deberías estar agradecido 1077 01:00:19,833 --> 01:00:21,226 tienes que trabajar en un lugar eso hace una verdadera diferencia. 1078 01:00:21,400 --> 01:00:22,749 ¿Quién más puede decir eso? 1079 01:00:22,923 --> 01:00:24,533 yo no ¿Saben, médicos, profesores? 1080 01:00:24,708 --> 01:00:26,753 No un montón de putas Empleados de salas de cine. 1081 01:00:26,927 --> 01:00:29,669 Servimos comida a la gente. y barrer su basura cuando ya no están. 1082 01:00:29,843 --> 01:00:33,020 No hay diferencia entre nosotros y el puto McDonald's calle abajo. 1083 01:00:33,194 --> 01:00:34,587 cazador, ¿Alguna vez has escuchado la frase: 1084 01:00:34,761 --> 01:00:36,633 “La gratitud es riqueza, ¿La queja es la pobreza? 1085 01:00:36,807 --> 01:00:39,461 Ya basta de todo el "Sr. Smith" Va a Washington” de rutina. 1086 01:00:39,636 --> 01:00:41,638 - ¡¿Tiene?! - Sí, Lorenzo. La gratitud es riqueza. 1087 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 La queja es la pobreza. 1088 01:00:44,292 --> 01:00:45,424 Lo escuché de mi mamá cuando ella cucharea me alimentó con zanahorias a la edad de seis años. 1089 01:00:45,598 --> 01:00:47,600 lo escuché de Doris, maldito día. 1090 01:00:47,774 --> 01:00:50,472 Y ahora, para algunos razón inexplicable, Lo escucho de ti. 1091 01:00:50,647 --> 01:00:53,171 Te estás volviendo real fiscal, hombre, y tú eres cruzando algunas líneas. 1092 01:00:53,345 --> 01:00:56,957 La última vez que revisé, estás usando un polo con botones, no ropas de juez. 1093 01:01:03,964 --> 01:01:06,880 olvidar Jefe, no vendrá. 1094 01:01:09,927 --> 01:01:12,364 tu jodiste con el australiano equivocado. 1095 01:02:03,937 --> 01:02:05,373 Mira, lo siento. 1096 01:02:07,027 --> 01:02:08,768 A decir verdad, soy Realmente te extrañaré, hombre. 1097 01:02:09,769 --> 01:02:12,816 Sé que hoy no ha sido El día más fácil, pero... 1098 01:02:12,990 --> 01:02:15,079 Estoy aquí para ti. 1099 01:02:15,253 --> 01:02:17,777 que paso con tu amigo antes, Sé que esa mierda fue dura. 1100 01:02:17,951 --> 01:02:19,779 Probablemente no fue lo que necesitabas ahora mismo. 1101 01:02:20,562 --> 01:02:22,695 ¿Terminaste? 1102 01:02:22,869 --> 01:02:26,264 No, como cuestión de hecho, No lo soy. ¿Cuál carajo es tu problema? 1103 01:02:26,438 --> 01:02:27,395 ¿Qué pasó hoy? 1104 01:02:27,569 --> 01:02:30,050 Eso fue una tortura. 1105 01:02:30,224 --> 01:02:33,010 cada palabra de aliento me había entregado, cada justificación 1106 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 por mi falta de logro fue desechado, 1107 01:02:35,621 --> 01:02:37,492 sonrojado el puto desagüe. 1108 01:02:38,102 --> 01:02:40,757 - No necesito tu vida consejo. - Bueno, entonces deja de quejarte. 1109 01:02:40,931 --> 01:02:42,889 Estoy harto de eso. siempre escucho lo mismo de ti. 1110 01:02:43,063 --> 01:02:44,673 Es no, no, no, todo el tiempo. 1111 01:02:44,848 --> 01:02:47,328 todo tiene que ser Un puto desafío para ti. 1112 01:02:47,502 --> 01:02:50,114 Al final hay que mirar lo que se te presenta, 1113 01:02:50,288 --> 01:02:51,680 Muerde la bala y di "sí". 1114 01:02:51,855 --> 01:02:54,292 Muy bien, lo tienes todo resuelto, ¿verdad? 1115 01:02:54,466 --> 01:02:56,468 ¿Qué sigue? 1116 01:02:56,642 --> 01:02:58,557 ¿Cuáles son las respuestas, Lorenzo? Dime, porque estoy esperando 1117 01:02:58,731 --> 01:03:01,255 - con la puta respiración contenida, hombre. - No voy a hacer esto. 1118 01:03:02,953 --> 01:03:04,955 Dan! 1119 01:03:05,129 --> 01:03:06,652 ¿Te acuerdas? 1120 01:03:06,826 --> 01:03:08,610 cuando estábamos corriendo de esos chinos 1121 01:03:08,785 --> 01:03:10,917 y pensamos que no lo haríamos ¿Llegar hasta la mañana? 1122 01:03:12,527 --> 01:03:14,355 si saldremos vivos de esto 1123 01:03:14,529 --> 01:03:18,751 dulce Carletta, lo prometo La matanza se detendrá. 1124 01:03:21,623 --> 01:03:23,147 Escúchate a ti mismo. 1125 01:03:23,321 --> 01:03:24,757 Aquí tiene, haciendo las maletas, 1126 01:03:24,931 --> 01:03:26,628 diciendo adios, saliendo todo detrás, 1127 01:03:26,803 --> 01:03:28,674 dejándome atrás. ¿Todo porque qué? 1128 01:03:28,848 --> 01:03:31,329 Oh, también podría irme juega D2 y dedica el siguiente 1129 01:03:31,503 --> 01:03:35,246 cuatro años de mi vida para enfrentarse a los musculosos, ogros sin cerebro en un campo de fútbol. 1130 01:03:35,420 --> 01:03:37,074 Lo estoy haciendo porque eso es lo que se espera de mí. 1131 01:03:37,248 --> 01:03:39,076 y tu no Incluso lo quiero, hombre. 1132 01:03:39,250 --> 01:03:40,991 Podría importarte menos sobre Tampa. 1133 01:03:41,165 --> 01:03:43,080 No podría importarte menos sobre fútbol. 1134 01:03:43,254 --> 01:03:45,865 Alguien te dijo, Lorenzo, Trazamos tu vida para ti. 1135 01:03:46,039 --> 01:03:48,346 Y necesitas tomar este mapa. del punto A al punto B, 1136 01:03:48,520 --> 01:03:50,478 y en lugar de hacer el tuyo propio mente y tu propio camino, 1137 01:03:50,652 --> 01:03:52,219 lo tomaste como un pato al puto agua. 1138 01:03:52,393 --> 01:03:53,873 Es tan fácil hablar sobre mi vida, 1139 01:03:54,047 --> 01:03:55,657 ¿No es cazador? 1140 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 ¿Sabes que? 1141 01:03:56,876 --> 01:03:58,269 Estoy decepcionado de ti. 1142 01:04:00,967 --> 01:04:02,534 Te admiraba, hombre. 1143 01:04:02,708 --> 01:04:04,579 Pasaste el último par de años haciendo espaldas 1144 01:04:04,753 --> 01:04:07,104 en un estanque gigante de piedad y sólo porque estás empezando 1145 01:04:07,278 --> 01:04:10,716 ahogarse un poco, no significa que tenga que saltar y saca tu trasero. 1146 01:04:10,890 --> 01:04:11,543 Aprende a nadar, carajo. 1147 01:04:11,717 --> 01:04:14,372 Vete a la mierda, Lorenzo. 1148 01:04:14,546 --> 01:04:17,941 Pasaste todo este día intentando ordeñar algún tipo de arrepentimiento fuera de mí. 1149 01:04:18,115 --> 01:04:20,160 Estás tratando de influir en mi mente con tu movimiento 1150 01:04:20,334 --> 01:04:23,424 encontrar una dirección mierda como tu eres el maharishi Maldito Yogui. 1151 01:04:24,991 --> 01:04:26,950 Te amo, Dingo Dan. 1152 01:04:28,212 --> 01:04:30,170 tu eres Una excelente sheila, Carletta. 1153 01:04:31,302 --> 01:04:33,782 Pero no estoy hecho para el amor. 1154 01:04:33,957 --> 01:04:37,003 Mereces un hombre mejor un hombre decente. 1155 01:04:41,225 --> 01:04:43,967 Yo soy... Sólo un asesino de corazón frío. 1156 01:04:44,663 --> 01:04:46,404 Te vas, hombre. 1157 01:04:46,578 --> 01:04:48,928 Tan pronto como te hayas ido, No tendré nada ni a nadie. 1158 01:04:50,016 --> 01:04:53,411 Tus palabras de despedida realmente van ser “Vete a la mierda, Hunter. ¿Conseguir una vida”? 1159 01:04:53,585 --> 01:04:55,369 Eso es tan injusto, hombre. 1160 01:04:55,543 --> 01:04:57,894 Vete a la mierda. Eso es tan injusto. 1161 01:04:58,068 --> 01:05:01,288 vas a ir pasar cuatro años en esa escuela de mierda entonces regresa 1162 01:05:01,462 --> 01:05:04,596 un poco cansado con un poco de arena en tu ojo y un chip en tu hombro. 1163 01:05:04,770 --> 01:05:08,121 Entonces cuando estés atrapado en ese agujero, te vas a dar cuenta, ¡oh! 1164 01:05:08,295 --> 01:05:10,602 “Tal vez no debería haber sido Qué idiota tan crítico”. 1165 01:05:15,824 --> 01:05:17,609 Oye, ¿qué carajo? 1166 01:05:17,783 --> 01:05:20,786 - ¿Dónde está mi película? - ¿Qué está pasando aquí? 1167 01:05:20,960 --> 01:05:23,397 - ¡Pagué por una película! - ¡Vamos hombre! 1168 01:05:46,681 --> 01:05:48,945 ¿Qué carajo comí? 1169 01:05:59,825 --> 01:06:02,697 Concesiones 1170 01:06:04,569 --> 01:06:08,573 Llegando a su fin esta noche 1171 01:06:09,443 --> 01:06:11,358 Concesiones 1172 01:06:14,361 --> 01:06:19,149 Hagamos nuestra última concesión esta noche 1173 01:06:27,635 --> 01:06:28,549 ¿Eres el gerente? 1174 01:06:28,723 --> 01:06:30,073 de este establecimiento? 1175 01:06:30,247 --> 01:06:32,336 Eh, sí, pero ¿Qué está pasando oficial? 1176 01:06:32,510 --> 01:06:35,469 Estamos respondiendo a una llamada. sobre un asesinato en el baño. 1177 01:06:35,643 --> 01:06:37,471 ¡¿Asesinato?! 1178 01:06:44,696 --> 01:06:46,915 Dios mío, ¿ese tipo está muerto? 1179 01:06:47,307 --> 01:06:49,614 ¡Santa mierda! 1180 01:06:52,747 --> 01:06:54,662 ¡Señor Plimpton! ¡Señor Plimpton! 1181 01:06:54,836 --> 01:06:57,056 Una palabra sobre el asesinato. ¡En el Real Álamo! 1182 01:06:57,230 --> 01:06:59,363 Me tengo que ir, me tengo que ir. Hay un asesinato. 1183 01:07:04,629 --> 01:07:05,847 Muy bien, Sr. Lodowski, 1184 01:07:06,022 --> 01:07:07,327 dime lo que recuerdas. 1185 01:07:08,894 --> 01:07:11,897 Limpié el baño... 1186 01:07:12,680 --> 01:07:17,033 él estaba gimiendo de uno de los puestos. 1187 01:07:18,121 --> 01:07:20,949 Lo siguiente que sé es que está muerto. 1188 01:07:21,124 --> 01:07:22,777 ¿Y a qué hora pasó esto? 1189 01:07:24,170 --> 01:07:25,780 ¿Hace aproximadamente una hora? 1190 01:07:30,263 --> 01:07:33,136 ¿Puedo tomar mi descanso jefe? 1191 01:07:33,310 --> 01:07:34,746 Sí, Ron, por supuesto. 1192 01:07:34,920 --> 01:07:37,749 Solo asegúrate de limpiar el baño...después. 1193 01:07:37,923 --> 01:07:39,881 Gracias. 1194 01:07:40,056 --> 01:07:43,102 Vaya, vaya, no, no, eso no es apropiado. 1195 01:07:43,276 --> 01:07:44,756 Por favor. 1196 01:07:47,237 --> 01:07:50,631 - ¿Dónde está el forense? - Está muerto, en la morgue. 1197 01:07:50,805 --> 01:07:51,806 Ah... 1198 01:07:53,156 --> 01:07:55,854 Entonces, ¿él no era... um...? 1199 01:07:56,028 --> 01:07:57,247 ¡¿Asesinado?! No. 1200 01:07:57,943 --> 01:08:00,380 recto desgarrado, murió casi instantáneamente. 1201 01:08:01,381 --> 01:08:04,428 ¿Alguien conocía al fallecido? 1202 01:08:04,602 --> 01:08:08,258 Él... vino al estrado antes. 1203 01:08:08,432 --> 01:08:13,001 ¿Algo que recuerdes? ¿Algo extraño o inusual? 1204 01:08:13,176 --> 01:08:17,267 el no dono Seis centavos a la caridad. 1205 01:08:17,441 --> 01:08:18,964 ¿El frasco del cáncer? 1206 01:08:20,705 --> 01:08:23,055 Llévalo lejos, Patty. Gracias. 1207 01:08:23,229 --> 01:08:25,840 Pandemonio en el cine. 1208 01:08:26,014 --> 01:08:29,192 Estoy aquí con Ronald Lodowski, un veterano de vietnam 1209 01:08:29,366 --> 01:08:32,020 y acomodador desde hace mucho tiempo en el Cine Real Álamo. 1210 01:08:32,891 --> 01:08:33,979 ¿Ron? 1211 01:08:34,153 --> 01:08:36,895 ¿Cómo se siente? ¿Volver a ser un héroe? 1212 01:08:37,504 --> 01:08:41,378 Es sólo otro sábado Noche de cine, señorita. 1213 01:08:41,552 --> 01:08:43,249 Hola gente. 1214 01:08:43,423 --> 01:08:46,078 Nos disculpamos sinceramente por mal funcionamiento de la proyección 1215 01:08:46,252 --> 01:08:48,036 que ocurrió esta noche en 1216 01:08:48,211 --> 01:08:50,300 el último acto de “The Bad Bloke” En Bedford Avenue”. 1217 01:08:53,085 --> 01:08:55,174 Desafortunadamente el de esta noche Proyección de “La lista de Schindler”: Repostado” 1218 01:08:55,348 --> 01:08:58,917 ha sido cancelado mientras arreglamos nuestro proyector. 1219 01:08:59,091 --> 01:09:00,527 Lo que presenciamos hoy 1220 01:09:00,701 --> 01:09:04,314 es el ultimo aliento de un alimento básico de Albany. 1221 01:09:04,488 --> 01:09:08,840 Sin duda la buena gente de este pueblo estará en luto 1222 01:09:09,014 --> 01:09:11,799 para los grandes pérdida de comunidad, 1223 01:09:11,973 --> 01:09:15,890 por la gran pérdida de un hito atemporal. 1224 01:09:16,064 --> 01:09:18,328 por favor hacerte conseguir tus entradas 1225 01:09:18,502 --> 01:09:21,113 por “Taft el Musical” a las 9 p.m. 1226 01:09:21,287 --> 01:09:23,463 Para Noticias10 ABC 1227 01:09:23,637 --> 01:09:26,988 Soy Linda Chung despidiendo de Albany. 1228 01:09:27,815 --> 01:09:31,471 Las hojas de verano están cambiando marrón 1229 01:09:34,866 --> 01:09:40,045 Están sueltos en cada miembro 1230 01:09:41,916 --> 01:09:46,312 Y muy pronto revolotearán hacia abajo 1231 01:09:49,402 --> 01:09:54,190 El sol de verano se está oscureciendo 1232 01:09:57,323 --> 01:10:02,372 Y ahora lo sabes los pensamientos que poseo 1233 01:10:04,025 --> 01:10:08,421 Son todo lo que me mantiene sintiéndose bien 1234 01:10:11,859 --> 01:10:16,516 Pero cada anhelo es por mi casa 1235 01:10:19,345 --> 01:10:23,219 Y es mi casa la que está en mi mente 1236 01:10:26,352 --> 01:10:31,270 Hasta luego, ya me fui 1237 01:10:34,317 --> 01:10:38,843 Ha llegado el momento y debo irme 1238 01:10:41,933 --> 01:10:48,418 Hasta luego... hasta luego 1239 01:10:48,592 --> 01:10:54,511 Hasta luego, ya me fui 1240 01:12:44,490 --> 01:12:45,839 Hola de nuevo. 1241 01:12:46,013 --> 01:12:49,408 Clientes valiosos del Álamo Real. 1242 01:12:49,582 --> 01:12:51,497 Como todos ustedes ya saben. 1243 01:12:51,671 --> 01:12:53,804 Este es el final. 1244 01:12:55,109 --> 01:12:57,547 Aunque no puedo expresar 1245 01:12:57,721 --> 01:13:01,202 cuanto significa para mi, viendo todos ustedes en nuestro teatro todos los días. 1246 01:13:02,203 --> 01:13:06,033 es algo Lo extrañaré muchísimo. 1247 01:13:06,207 --> 01:13:09,733 Y sé que habría significó mucho para mi papá. 1248 01:13:09,907 --> 01:13:11,387 Gracias. 1249 01:13:12,823 --> 01:13:16,174 Desde el fondo de mi corazón y de todo el personal 1250 01:13:16,348 --> 01:13:19,569 del Cine Real Álamo por elegir nuestro teatro. 1251 01:13:21,701 --> 01:13:23,877 el mejor lugar para ver una película. 1252 01:13:33,931 --> 01:13:35,628 ¿Qué me quieres? ¿Qué haces, Sherman? 1253 01:13:36,455 --> 01:13:39,415 esto Puede ser un día para todos los estadounidenses. 1254 01:13:39,589 --> 01:13:41,199 alrededor del pais lo recordará. 1255 01:13:41,373 --> 01:13:43,593 Todo lo que necesitas hacer es hacer la decisión correcta. 1256 01:13:43,767 --> 01:13:46,030 Este puede ser un día de victoria. 1257 01:13:48,641 --> 01:13:52,645 La situación en la frontera... es grave y va en aumento. 1258 01:13:52,819 --> 01:13:56,736 Pero si firmas este proyecto de ley, Señor, puede guardar el pueblo americano. 1259 01:13:56,910 --> 01:14:02,133 Pero sólo tú, ese poder descansa en tus manos. 1260 01:14:02,307 --> 01:14:04,701 Puede hacerlo, señor. 1261 01:14:04,875 --> 01:14:06,354 Lloro por esta nación, 1262 01:14:06,529 --> 01:14:08,226 Vicepresidente Sherman, lo hago, 1263 01:14:08,400 --> 01:14:11,142 pero ¿cómo puede tal carga ¿Se le colocará a un hombre como yo? 1264 01:14:14,014 --> 01:14:15,538 Mírate. 1265 01:14:16,713 --> 01:14:20,543 Querías la pompa y la circunstancia. Querías el aplauso. 1266 01:14:20,717 --> 01:14:24,547 ¡Vamos señor presidente! Estás sentado en la silla. 1267 01:14:24,721 --> 01:14:26,853 Están ahí fuera esperando una decisión. 1268 01:14:27,027 --> 01:14:29,465 ¡Haga la maldita llamada, señor! 1269 01:14:29,639 --> 01:14:31,771 No puedo ver el futuro. 1270 01:14:31,945 --> 01:14:33,425 Mi mente está inquieta. 1271 01:14:33,599 --> 01:14:35,383 La confusión está en mis huesos. 1272 01:14:35,558 --> 01:14:38,430 En 1.000 años, cuando el se escriben libros de historia, 1273 01:14:38,604 --> 01:14:42,521 ¿Qué dirán sobre ¿William Howard Taft? 1274 01:14:42,695 --> 01:14:45,655 ellos lo harán decir que era un hombre honesto, 1275 01:14:45,829 --> 01:14:48,745 un hombre decente, un buen hombre. 1276 01:14:48,919 --> 01:14:50,877 Por favor... no lo haga, Sr. Presidente. 1277 01:14:51,051 --> 01:14:53,010 ¡Silencio ayuda! 1278 01:14:53,184 --> 01:14:54,664 ¿Te atreves a interrumpir el comunicación privada 1279 01:14:54,838 --> 01:14:57,014 entre dos funcionarios electos?! 1280 01:14:57,188 --> 01:14:59,930 Asesinatos, violaciones en aumento... 1281 01:15:00,104 --> 01:15:03,716 edificios de viviendas congestionados residido por, en su mayoría, 1282 01:15:03,890 --> 01:15:07,503 inmigrantes mexicanos propenso a la violencia! 1283 01:15:07,677 --> 01:15:08,765 ¡Tú! 1284 01:15:08,939 --> 01:15:09,722 ¿Cómo te llamas siervo? 1285 01:15:09,940 --> 01:15:11,942 Pedro, señor. 1286 01:15:12,116 --> 01:15:13,596 que ¿Importa qué? su nombre es? 1287 01:15:13,770 --> 01:15:16,250 tengo mi esposa y mis hijos Todavía atrapado en México. 1288 01:15:16,424 --> 01:15:18,035 No son matones violentos. 1289 01:15:18,209 --> 01:15:20,037 ¡Saben leer... y escribir! 1290 01:15:20,211 --> 01:15:21,821 ellos quieren venir a este país y ser 1291 01:15:21,995 --> 01:15:24,781 decente y ciudadanos trabajadores. 1292 01:15:24,955 --> 01:15:27,871 ¡Por favor, señor! ¡Vete el proyecto de ley! 1293 01:15:28,045 --> 01:15:30,438 Firma el proyecto de ley, Taft. 1294 01:15:32,179 --> 01:15:34,486 Me temo que Pedro tiene razón. 1295 01:15:34,660 --> 01:15:36,444 eres un lloriqueo Tonto, Taft. 1296 01:15:36,619 --> 01:15:38,446 Tu legado será uno del exceso y la estupidez. 1297 01:15:38,621 --> 01:15:40,797 - ¡Debe firmar! - Ahora señores, 1298 01:15:40,971 --> 01:15:42,494 Sé que tienes miedo, he te dejó sintiéndote desprevenido 1299 01:15:42,668 --> 01:15:44,714 La presidencia no es una broma ¡Lo has logrado William! 1300 01:15:44,888 --> 01:15:47,412 Pero esto es algo debo hacer... 1301 01:15:47,586 --> 01:15:50,633 - para que nuestra nación no se vea perjudicada? - ¡Debe dimitir inmediatamente! 1302 01:15:50,807 --> 01:15:56,029 He visto la forma en que nuestro país se deshace en las costuras. 1303 01:15:56,203 --> 01:15:58,205 - Han pasado cien años. desde - ¡No es lo que parece! 1304 01:15:58,379 --> 01:16:01,992 - ¿Washington y dónde estamos? - ¡No es lo que parece! 1305 01:16:02,166 --> 01:16:07,954 perdido, en esta niebla de indecisión. 1306 01:16:08,128 --> 01:16:11,436 y estoy cansado de ser pateado! 1307 01:16:11,610 --> 01:16:12,263 Creo en Taft. 1308 01:16:12,437 --> 01:16:13,830 ¿Qué? 1309 01:16:14,004 --> 01:16:15,135 Yo creo en Taft! 1310 01:16:15,309 --> 01:16:17,398 Yo creo, yo ¡cree! ¡Puedes hacerlo! 1311 01:16:17,573 --> 01:16:21,664 ¡Puedo cantar! 1312 01:16:21,838 --> 01:16:25,102 yo soy el presidente de estos Estados Unidos. 1313 01:16:25,276 --> 01:16:28,627 Un destructor de fideicomisos. 1314 01:16:28,801 --> 01:16:32,283 Pero lamentablemente, mi corazón ha sido roto. 1315 01:16:32,457 --> 01:16:35,286 Y los hombres por todas partes No confiaba en mí. 1316 01:16:35,460 --> 01:16:40,596 Oh, ahora debo servir ¿Los hombres que me desprecian? 1317 01:16:40,770 --> 01:16:42,902 ¿Me atrevo a preguntar cómo? 1318 01:16:43,076 --> 01:16:44,251 ¡No! 1319 01:16:44,425 --> 01:16:45,688 Soy presidente ahora. 1320 01:16:45,862 --> 01:16:48,038 ¡Él es presidente ahora! 1321 01:16:48,212 --> 01:16:51,128 Nací en Cincinnati. 1322 01:16:51,302 --> 01:16:54,000 - Se convirtió en un Supremo Justicia de la Corte. - No olvidemos los hechos, 1323 01:16:54,174 --> 01:16:56,046 ¡Taft creó el impuesto sobre la renta! 1324 01:16:56,220 --> 01:16:58,918 Soy un hombre de ley, 1325 01:16:59,092 --> 01:17:03,619 pero un hombre roto por dentro 1326 01:17:03,793 --> 01:17:07,405 ¿Quién soy yo? 1327 01:17:07,579 --> 01:17:09,668 Yo creo en Taft, es un hombre fuerte. 1328 01:17:09,842 --> 01:17:11,061 Es un buen hombre. 1329 01:17:11,235 --> 01:17:13,498 el soñara como nadie se atrevió nunca. 1330 01:17:13,672 --> 01:17:17,937 ¿Quiénes somos si no lo hacemos? ¿Luchar por todos, grandes o pequeños? 1331 01:17:18,111 --> 01:17:19,025 Ahora señores, 1332 01:17:19,199 --> 01:17:20,853 no hay motivo para tener miedo. 1333 01:17:21,027 --> 01:17:22,159 A los mentirosos, y los detractores, 1334 01:17:22,333 --> 01:17:24,727 a los que que arquean la frente. 1335 01:17:24,901 --> 01:17:27,512 a los que quien juzga el campo cuando nunca lo han hecho sostuvo el arado! 1336 01:17:27,686 --> 01:17:31,951 - ¡No me inclinaré! - ¡Él no se inclinará! 1337 01:17:32,125 --> 01:17:34,388 Él puede hacerlo, creo en nuestro presidente! 1338 01:17:34,562 --> 01:17:38,044 ¡Yo... soy presidente! 1339 01:17:38,218 --> 01:17:39,698 mi nombre es William Howard Taft. 1340 01:17:39,872 --> 01:17:41,569 Peso 354 libras, 1341 01:17:41,744 --> 01:17:43,484 y vetaré este proyecto de ley. 1342 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 - ¡Ahora! - ¡Él es nuestro presidente, ahora! 1343 01:17:46,662 --> 01:17:51,101 ¡William Howard Taft! 1344 01:17:57,585 --> 01:17:58,456 Y ahora, amigos, es el momento de 1345 01:17:58,630 --> 01:18:00,371 decir buenas noches. 1346 01:18:00,545 --> 01:18:02,678 Apreciamos sinceramente su patrocinio y esperanza 1347 01:18:02,852 --> 01:18:06,551 hemos tenido éxito en traer que tengas una velada agradable de entretenimiento. 1348 01:18:06,725 --> 01:18:09,336 Por favor conduzca a casa con cuidado. y vuelve pronto. 1349 01:18:09,510 --> 01:18:10,468 ¡Buenas noches! 1350 01:18:14,298 --> 01:18:15,603 Buenas noches, Ron. 1351 01:18:16,909 --> 01:18:18,171 Buenas noches. 1352 01:18:27,790 --> 01:18:29,661 Entonces eso es todo, ¿eh? 1353 01:18:31,010 --> 01:18:32,969 Supongo que sí. 1354 01:18:33,752 --> 01:18:36,929 ¿Y qué sigue para “el distinguido Lorenzo Parker”? 1355 01:18:38,061 --> 01:18:41,542 Quién sabe, pero... "A la mierda", ¿verdad? 1356 01:18:45,590 --> 01:18:47,200 Sabes, tengo um... 1357 01:18:48,898 --> 01:18:51,117 He estado pensando... 1358 01:18:51,291 --> 01:18:54,164 sobre lo que eras hablando de antes. 1359 01:18:56,253 --> 01:18:58,777 - Sobre todo siendo por nada. - Dee, yo... 1360 01:18:58,951 --> 01:18:59,647 Y... 1361 01:19:01,649 --> 01:19:02,607 Y yo... 1362 01:19:02,781 --> 01:19:05,001 Creo que tienes razón. 1363 01:19:05,175 --> 01:19:10,049 ¿Sabes quién va a ¿Sabes que estuvimos aquí? 1364 01:19:10,223 --> 01:19:13,009 ¿Sabes quién va a hacerlo? ¿Recuerdas este lugar? 1365 01:19:25,369 --> 01:19:27,850 Dentro de un año a partir de ahora, 1366 01:19:28,024 --> 01:19:31,244 vamos para volver aquí, y las paredes serán pintadas sobre gris, 1367 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 y... la señal ser derribado, 1368 01:19:33,899 --> 01:19:36,293 y habrá un centro comercial o un parque de trampolines cubierto, 1369 01:19:36,467 --> 01:19:38,512 o algo así pero... 1370 01:19:38,686 --> 01:19:41,820 cuando volvemos a entrar, siempre lo sabremos. 1371 01:19:44,518 --> 01:19:46,607 Nunca olvidaremos eso 1372 01:19:46,782 --> 01:19:48,392 por un momento en el tiempo... 1373 01:19:50,350 --> 01:19:52,004 estábamos aquí. 1374 01:19:56,792 --> 01:19:58,489 Sí. 1375 01:19:58,663 --> 01:20:00,143 Lo estábamos. 1376 01:20:20,903 --> 01:20:22,208 No seas un extraño. 1377 01:20:44,187 --> 01:20:45,144 Gracias, nena. 1378 01:21:08,211 --> 01:21:09,386 Está bien, está bien, jefe, 1379 01:21:09,560 --> 01:21:11,170 estamos haciendo las maletas. 1380 01:21:11,344 --> 01:21:12,911 No es necesario por cualquier sentimiento duro. 1381 01:21:17,046 --> 01:21:18,395 ¿Qué te pasa, hombre? 1382 01:21:18,569 --> 01:21:20,397 Ya te lo dije, no somos personas sin hogar. 1383 01:21:21,354 --> 01:21:22,703 Quiero comprar un CD. 1384 01:21:24,009 --> 01:21:27,665 - Tú... quieres... - Quiero comprar un CD. 1385 01:21:39,329 --> 01:21:41,331 Gallos de dragón. 1386 01:21:44,421 --> 01:21:46,031 Buen nombre. 1387 01:22:14,451 --> 01:22:15,408 Ey. 1388 01:22:20,370 --> 01:22:21,675 Lo lamento. 1389 01:22:28,944 --> 01:22:30,510 ¿Qué? 1390 01:22:31,642 --> 01:22:34,427 ¿Recuerdas esa vez Ron? ¿Encontraste todo ese semen en el Pasillo G? 1391 01:22:35,907 --> 01:22:37,778 Sí... 1392 01:22:37,953 --> 01:22:41,739 Sí, tuvimos que recogerlo. con bolsas de palomitas de maíz. 1393 01:22:43,088 --> 01:22:46,222 Fue como la secuela de Pompeya. 1394 01:22:46,396 --> 01:22:48,964 - Excepto, ya sabes... - Semen, no lava. 1395 01:22:49,138 --> 01:22:50,008 Bien, sí. 1396 01:22:59,887 --> 01:23:01,324 Ya sabes, 1397 01:23:02,716 --> 01:23:04,153 cuando llegué aquí por primera vez, 1398 01:23:05,719 --> 01:23:08,026 esto fue todo alguna vez quise. 1399 01:23:09,985 --> 01:23:13,118 Trabajando en una sala de cine. Mierda. 1400 01:23:13,292 --> 01:23:14,641 Regístreme. 1401 01:23:16,382 --> 01:23:19,385 yo era como un niño en una tienda de dulces. 1402 01:23:19,559 --> 01:23:21,909 Como um... esa película 1403 01:23:22,084 --> 01:23:24,782 con Johnny Depp donde él interpreta al espeluznante pedófilo... 1404 01:23:24,956 --> 01:23:25,522 ¿cuál es ese? 1405 01:23:25,696 --> 01:23:26,914 Willy Wonka. 1406 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 Sí, Willy Wonka. 1407 01:23:32,964 --> 01:23:35,575 Este lugar era todo para mí, hombre. 1408 01:23:38,970 --> 01:23:40,058 Fue mágico. 1409 01:23:42,408 --> 01:23:44,323 Estaba orgulloso de ello. 1410 01:23:46,499 --> 01:23:48,023 Y sabía lo que estaba haciendo. 1411 01:23:49,981 --> 01:23:51,765 Pero, 1412 01:23:51,939 --> 01:23:54,159 tengo este pequeño Pensé solo... 1413 01:23:56,379 --> 01:23:59,295 royendo el fondo de mi mente. 1414 01:24:02,385 --> 01:24:05,040 Tal vez estoy destinado por algo mejor. 1415 01:24:07,825 --> 01:24:09,783 Pero nunca pasa nada. 1416 01:24:15,833 --> 01:24:17,139 Pero, eh... 1417 01:24:18,183 --> 01:24:19,793 justo ahora... 1418 01:24:21,404 --> 01:24:24,276 mientras estaba sentado Este teatro solo, yo... 1419 01:24:25,843 --> 01:24:27,410 Me di cuenta de algo. 1420 01:24:30,239 --> 01:24:32,850 El ayer se fue. 1421 01:24:33,024 --> 01:24:34,634 No hay vuelta atrás. 1422 01:24:36,462 --> 01:24:39,161 Y el mañana aún está por llegar. 1423 01:24:41,728 --> 01:24:46,342 Entonces... ¿qué pasa después? 1424 01:25:23,596 --> 01:25:28,297 Hemos recorrido un largo camino desde nos dimos la mano por última vez 1425 01:25:28,471 --> 01:25:32,083 Aún queda un largo camino por recorrer 1426 01:25:32,257 --> 01:25:36,087 No pudimos ver las flores cuando nos dimos la mano por última vez 1427 01:25:36,261 --> 01:25:40,047 No pude ver las flores a causa de la nieve 1428 01:25:47,011 --> 01:25:50,406 ¿Qué hiciste con tu carga y tu cruz 1429 01:25:50,580 --> 01:25:54,932 ¿Lo llevaste tú mismo? o te rompiste? 1430 01:25:55,106 --> 01:26:00,720 Tu y yo sabemos que una carga y una cruz solo puede ser continuado 1431 01:26:00,894 --> 01:26:03,810 la espalda de un hombre 1432 01:26:09,903 --> 01:26:13,342 Toda mi vida quise vagar 1433 01:26:13,516 --> 01:26:16,997 Para ir hasta los confines de la tierra 1434 01:26:17,172 --> 01:26:21,654 Pero la tierra realmente se acaba donde empezaste a vagar 1435 01:26:21,828 --> 01:26:25,528 tu y yo sabemos cuanto vale un circulo 1436 01:26:32,317 --> 01:26:36,016 Bebamos una copa por lo que pasó. abajo 1437 01:26:36,191 --> 01:26:39,890 No queda mucho por hacer revelar 1438 01:26:40,107 --> 01:26:43,372 Creo que cambié de opinión después de qué cuando abajo 1439 01:26:43,546 --> 01:26:48,899 En cuanto a quién al final obtuve el mejor trato 1440 01:26:55,122 --> 01:26:58,952 Dame tu mano para el toque de despedida 1441 01:26:59,126 --> 01:27:02,042 Que te vaya bien y gracias mucho 1442 01:27:02,217 --> 01:27:06,569 Sé que lo prometimos nos mantendríamos en contacto 1443 01:27:06,743 --> 01:27:10,703 Pero tú y yo sabemos que ambos olvidamos 1444 01:27:10,877 --> 01:27:14,272 Hemos recorrido un largo camino desde la última vez que nos dimos la mano 1445 01:27:14,446 --> 01:27:18,145 Aún queda un largo camino por recorrer 1446 01:27:18,320 --> 01:27:22,324 No pudimos ver las flores cuando nos dimos la mano por última vez 1447 01:27:22,498 --> 01:27:25,805 No pude ver las flores a causa de la nieve 1448 01:27:25,979 --> 01:27:30,027 Hemos recorrido un largo camino desde la última vez que nos dimos la mano 1449 01:27:30,201 --> 01:27:34,031 Aún queda un largo camino por recorrer 1450 01:27:34,205 --> 01:27:38,035 No pude ver las flores cuando nos dimos la mano por última vez 1451 01:27:38,209 --> 01:27:43,519 No pude ver las flores a causa de la nieve 1452 01:27:43,693 --> 01:27:45,085 Eres un tonto llorón Taft. 1453 01:27:45,260 --> 01:27:47,523 Tu legado será uno del exceso y la estupidez. 1454 01:27:47,697 --> 01:27:49,829 - ¡Debe firmar! - Ahora señores, 1455 01:27:50,003 --> 01:27:51,788 Sé que tienes miedo, he te dejó sintiéndote desprevenido 1456 01:27:51,962 --> 01:27:53,920 La presidencia no es una broma ¡Lo has logrado William! 1457 01:27:54,094 --> 01:27:56,271 Pero esto es algo que debo hacer... 1458 01:27:56,445 --> 01:27:59,796 - para que nuestra nación no se vea perjudicada? - ¡Debe dimitir inmediatamente! 1459 01:27:59,970 --> 01:28:05,105 He visto la forma en que nuestro país se deshace en las costuras. 1460 01:28:05,280 --> 01:28:07,282 - Han pasado cien años. desde - ¡No es lo que parece! 1461 01:28:07,456 --> 01:28:11,111 - ¿Washington y dónde estamos? - ¡No es lo que parece! 1462 01:28:11,286 --> 01:28:16,682 TAFT Perdido, en esta niebla de indecisión. 1463 01:28:16,856 --> 01:28:20,512 Y estoy cansado de que me pateen alrededor! 1464 01:28:20,686 --> 01:28:21,557 SERVIDOR Creo en Taft. 1465 01:28:21,731 --> 01:28:22,775 ¿Qué? 1466 01:28:22,949 --> 01:28:24,821 PEDRO Yo creo en Taft! 1467 01:28:24,995 --> 01:28:26,475 SERVICIO ¡Creo, creo! tu puedes hazlo! 1468 01:28:26,649 --> 01:28:30,783 TAFT ¡Puedo cantar! 1469 01:28:30,957 --> 01:28:34,309 yo soy el presidente de estos Estados Unidos. 1470 01:28:34,483 --> 01:28:38,051 SERVIDOR Un destructor de fideicomisos. 1471 01:28:38,225 --> 01:28:41,490 TAFT Pero lamentablemente mi corazón ha estado reventado. 1472 01:28:41,664 --> 01:28:44,406 Y los hombres por todas partes No confiaba en mí. 1473 01:28:44,580 --> 01:28:49,759 Oh, ahora debo servir ¿Los hombres que me desprecian? 1474 01:28:49,933 --> 01:28:52,022 ¿Me atrevo a preguntar cómo? 1475 01:28:52,196 --> 01:28:53,502 SERVIDORES ¡No! 1476 01:28:53,676 --> 01:28:54,720 TAFT Soy presidente ahora. 1477 01:28:54,894 --> 01:28:57,157 SERVIDORES ¡Él es presidente ahora! 1478 01:28:57,332 --> 01:29:00,160 TAFT Nací en Cincinnati. 1479 01:29:00,335 --> 01:29:03,207 - Se convirtió en un Supremo Justicia de la Corte. - No olvidemos los hechos, 1480 01:29:03,381 --> 01:29:04,861 SERVIDOR ¡Taft creó el impuesto sobre la renta! 1481 01:29:05,035 --> 01:29:08,038 TAFT Soy un hombre de ley, 1482 01:29:08,212 --> 01:29:12,738 pero un hombre roto por dentro 1483 01:29:12,912 --> 01:29:16,481 ¿Quién soy yo? 1484 01:29:16,655 --> 01:29:18,962 SERVIDORES Creo en Taft, es un hombre fuerte. 1485 01:29:19,136 --> 01:29:20,398 Es un buen hombre. 1486 01:29:20,572 --> 01:29:22,661 Soñará como nadie jamás. atrevido. 1487 01:29:22,835 --> 01:29:27,013 ¿Quiénes somos si no lo hacemos? ¿Luchar por todos, grandes o pequeños? 1488 01:29:27,187 --> 01:29:28,275 TAFT Ahora señores, 1489 01:29:28,450 --> 01:29:29,712 no hay motivo para tener miedo. 1490 01:29:29,886 --> 01:29:31,409 A los mentirosos y a los detractores, 1491 01:29:31,583 --> 01:29:33,759 a los que doblan sus frente. 1492 01:29:33,933 --> 01:29:36,893 A los que juzgan el campo cuando nunca lo han hecho sostuvo el arado! 1493 01:29:37,067 --> 01:29:41,027 - ¡No me inclinaré! - ¡Él no se inclinará! 1494 01:29:41,201 --> 01:29:43,508 Él puede hacerlo, creo en nuestro presidente! 1495 01:29:43,682 --> 01:29:46,946 ¡Yo... soy presidente! 1496 01:29:47,120 --> 01:29:48,861 Mi nombre es William Howard. Taft. 1497 01:29:49,035 --> 01:29:50,733 Peso 354 libras, 1498 01:29:50,907 --> 01:29:52,735 y vetaré este proyecto de ley. 1499 01:29:52,909 --> 01:29:55,694 - ¡Ahora! - ¡Él es nuestro presidente, ahora! 1500 01:29:55,868 --> 01:30:00,395 SERVIDORES ¡William Howard Taft! 1501 01:30:01,134 --> 01:30:03,659 solo soy un asesino de corazón frío. 1502 01:30:03,833 --> 01:30:05,356 A mí no.